fish (attr.); piscine зоол.; (перен.) cold-blooded

рыбий клей — isinglass, fish-glue

рыбий жир — cod-liver oil

♢ рыбьи глаза — fishy gaze, codlike glance

• рыбья кость - spina;

{A}

ձկան

прям., перен. рыбін

рыбий жир — рыбін тлушч

рыбьи глаза — рыбіны вочы

прил τοῦ ψαριοῦ, τοῦ Ιχθύος:

\~ жир τό ψαρόλαδο, τό μουρουνόλαδο.

рыбий, ­ья, -ье

рыба-га т.;

рыбий жир балык майы;

рыбий клей балык желими;

рыбья чешуя балыктын кабырчыгы;

рыбьи глаза балык көз, нурсуз көз.

de poisson

рыбий клей — ichtyocolle {iktjɔ-} f

рыбий жир — huile f de foie de morue

рыбья чешуя — écaille f (de poisson)

рыбья кость — arête f

••

рыбьи глаза — les yeux de merlan frit

zivju, zivs

прил.

de pez; de pescado

рыбья чешуя — escama de pez

рыбий клей — colapez f, cola de pescado, ictiocola f

••

на рыбьем меху шутл. — de piel de rana

рыбий жир — aceite de hígado de bacalao

рыбьи глаза — ojos de pez (de besugo)

Przymiotnik

рыбий

rybi

rybi;

рибљи

-a samaki;

ры́бий жир — sifa (-)

балык ...ы; рыбья чешуя балык тәңкәсе; р. жир балык мае △ на рыбьем меху = әтәч тиресе (салкын кием тур.); рыбьи глаза балык күз

1) Fisch-

рыбья кость — Fischgräte f

2)

рыбий жир — Lebertran m

прил.

1) di pesce

рыбья кость — lisca f, spina f

рыбий жир — olio di fegato di merluzzo

рыбий клей — ittiocolla f, colla di pesce

2) (бесстрастный) impassibile, freddo, glaciale

рыбья натура — pezzo di ghiaccio

3) (невыразительный) inespressivo

рыбьи глаза — occhi vitrei

••

на рыбьем меху шутл. — foderato di vento

прл

de peixe

rybí