рыскать
таку дав кардан, гаштан
1. rove, roam; scour about
рыскать по берегу, лесу и т. п. — scour the coast, woods, etc.
2. мор. gripe, yaw
{V}
թափառել
несовер.
1) (бегать в поисках кого-чего-либо — о животных) шнырыць
(лазить, ходить, ездить, бегать в поисках кого-чего-либо — о людях) разг. гойсаць, бегаць
2) (искать, в том числе и глазами) разг. шнарыць, шнырыць, шныпарыць
(перебегать с одного предмета на другой, высматривая что-либо — о глазах) бегаць, шнарыць, шныпарыць, шнырыць
рыскать глазами — шнарыць (шнырыць, шныпарыць) вачамі
глаза постового рыскали по посетителю — вочы паставога бегалі (шнарылі, шнырылі, шныпарылі) па наведвальніку
3) мор., ав. рыскаць
гайсаць; гойсаць; рыскаць
- начать рыскать
несов ψάχνω.
несов. разг.
1. жойлоо, жойлоп жүрүү;
2. разг. (искать) издөө, оодаруу, аңтаруу;
рыскать по карманам чөнтөктөрдү аңтаруу.
1) разг. courir vt
собаки рыщут по дворам — les chiens errent dans les rues
2) спец. embarder vi (о судне); faire une embardée (об автомобиле и др.)
klaiņot, sirot, skraidīt, klejot, klīst; meklēties, rakņāties
несов.
1) разг. correr vi (en busca de algo), corretear vi
2) мор. dar guiñadas, guiñar vt
Czasownik
grasować
Potoczny wałęsać się
błąkać się
myszkować;grasować;włóczyć ряскаrzęsa; się, wałęsać się;
-wayawaya, -vinjari, -zunguka
1.эзләнү, эзләнеп (иснәнеп) йөрү; волк рыщет бүре эзләнеп йөри 2.каңгырып (себерелеп) йөрү; р. по свету дөнья буйлап каңгырып йөрү
izrimoq
(о транспортном средстве) imbardare; суд. straorzare
(в поисках) girare attorno in cerca (di); braccare vt; ав. imbardare vi (a)
рыскать на курсе мор. — deviare dalla rotta
нсв рзг
furoar vi, buscar vt; (слоняться) vaguear vi; мор guinar vi, dar guinadas
plourati
Деепричастная форма: рыскав, рыща
Дієприслівникова форма: нишпоривши, нишпорячи
техн.
рискати
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness." H. Jackson Brown, Jr.