РЫХЛЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
РЫХЛЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
friable; crumb(l)y; (о земле) loose, light, mellow; (перен.) flabby
прил
1. ψαθυρός, χαλαρός·
2. перен (о теле, лице и т. п.) τρυφηλός, μαλθακός.
рыхлый, ая, -ое
1. бош, борпоң;
рыхлая земля борпоң жер, борпоң топурак;
рыхлый кирпич бош кирпич, борпоң кирпич;
2. перен. (дряблый) көпшөк, борпоң;
рыхлое тело көпшөк дене;
рыхлый человек борпоң киши.
1) friable (рассыпчатый); mou (перед гласн. mol, f molle) (мягкий); meuble (о земле); poreux (пористый)
2) перен. разг. (о человеке) veule
čagans, drupans, irdens, palsens, čaugans, izburbējis; ļumīgs, ļengans, izburbējis
прил.
1) friable (рассыпчатый); mullido, cavadizo (о земле); poroso (пористый)
рыхлый снег — nieve granulosa
рыхлая почва — terreno granuloso
рыхлый камень — piedra floja
2) (о человеке) fofo, blanducho
pulchny, rozmiękły;kruchy, rozsypujący się, zmurszały;niespójny, rozlazły;zwiotczały, sflaczały, rozlany;ślamazarny, niemrawy;
прил.
1) (неплотный) soffice; poroso (пористый); friabile (рассыпчатый)
рыхлая земля — terra soffice
2) разг. (дряблый) flaccido, floscio, molle
рыхлое тело — corpo flaccido / moscio / cascante
3) (безвольный) rammollito, infiacchito, molle
рыхлая натура — carattere fiacco; pasta frolla
прл
fofo; (легко разрушающийся) friável; (непрочный) inconsistente; (о человеке) mole
Краткая форма: рыхл
пухкий¤ рыхлый камень -- крихкий камінь
¤ рыхлое дерево -- дірчасте дерево
¤ рыхлая женщина -- крихкотіла жінка
техн.
1) пухкий; (рассыпчатый) розсипчастий, крихкий
2) (пористый) дірчастий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson