САНКЦИЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
САНКЦИЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (утверждение) approval, (правительства) sanction
давать санкцию (на вн.) — give* one's sanction (to), approve (d.)
2. об. мн. (мероприятие против стороны, нарушившей соглашение и т. п.) (punitive) sanctions
применять санкции — apply / use sanctions
в разн. знач. санкцыя, -цыі жен.
экономические санкции — эканамічныя санкцыі
военные санкции — ваенныя санкцыі
получить санкцию директора — атрымаць санкцыю дырэктара
дать свою санкцию — даць сваю санкцыю
1. sanktion
vidta sanktioner mot ett annat land--принять санкции по отношению к какому-л. государству ekonomiska sanktioner--экономические санкции
{sangksj'o:n}2. sanktion
ж.
1. юр. санкция, санкциялоо;
санкция договора договорду санкция кылуу;
2. перен. (одобрение) санкция, санкциялоо (макул болуу, макул табуу, жактыруу);
3. санкции мн. полит. санкциялар (эл аралык укукта: договорлорду бузгандарга колдонулуучу жазалоо чараларынын системасы);
экономические санкции экономикалык санкциялар;
военные санкции согуштук санкциялар.
ж. в разн. знач.
sanction f
дать санкцию на проведение митинга — autoriser la tenue du meeting
применить экономические санкции — prendre des sanctions économiques
1) (разрешение) idhini (-), kibali (vi-)2) (мера) kikwazo (vi-)
ж.
1) (утверждение) Sanktion f; Genehmigung f (одобрение)
2) мн. ч.
санкции (меры воздействия) — Sanktionen pl, Zwangsmaßnahmen pl
экономические санкции — Wirtschaftssanktionen pl
применять санкции — Sanktionen verhängen
1) approvazione, autorizzazione, ratifica
2) sanzione
•
правовая санкция — sanzione/deterrente legale
- штрафная санкция- договорные санкции- торговые санкции- экономические санкции- вводить санкции- применять санкции
ж.
1) (разрешение) nulla osta m; approvazione f; sanzione (одобрение)
дать санкцию на — sanzionare vt
2) мн. (мера против кого-л.) sanzione
экономические санкции — sanzioni economiche
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson