СБОРКА контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СБОРКА фразы на русском языке | СБОРКА фразы на таджикском языке |
СБОРКА контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СБОРКА предложения на русском языке | СБОРКА предложения на таджикском языке |
assembling, assemblage
секционная сборка — sectional / unit assembly
сборка машины — зборка машыны
II (в одежде) зборка, -кі жен.платье со сборками — сукенка са зборкамі
юбка в сборку — спадніца ў зборкі
зборка, -кі- сборка тепловыделяющая- сборка фильерных комплектов
ж тех. ἡ συναρμολόγηση {-ις}, ἡ συναρμογή, τό μοντάρισμα
ж.
1. (действие) чогултуу, кураштыруу (бир нерсенин майда бөлүктөрүн кураштыруу);
сборка машины машинаны кураштыруу;
2. чаще мн. (складки в одежде) бүйүрмө, бүктөмө (мис. көйнөктүн);
юбка в сборку бүйүрмөлүү юбка.
м.
1) тех. assemblage m; montage m (монтаж); remontage m (после разборки)
2) мн.
сборки (на платье и т.п.) — fronces f pl; froncis m pl
в сборках, со сборками — à froncis
montējums, salikšana, samontēšana, montāža; kroka, krokas, krokojums; sastādīšana; montēšana; sagatavošana; savilkšanās
montaje m, armado m, ensambladura f, ensamble m, ensamblaje m
сборка станка — montaje de una máquina herramienta
сборка самолетов — armado de aviones
сборка домов — montaje de casas prefabricadas
поточная сборка — montaje en cadena (en línea)
II ж.(на платье) frunce m
в сборках, в сборку — con frunces, fruncido
Rzeczownik
сборка f
montaż m
składanka f
składanie odczas. n
fałda f
1) (на платье) kunjo (ma-), upeto (peto)2) (напр. мото́ра) rekebisho (ma-)
ж I.җыю, кору; с. станка станокны җыю. II.бөрмә; кофта со сборками бөрмәле кофта
(монтаж) Montage f, Montierung f, Zusammenbau m; Aufstellung f (установка)
II ж., чаще мн. ч.(мелкая складка на одежде) Falte f
юбка в сборку — Faltenrock m
ж.
montaggio m; assemblaggio m, assiemaggio m ( см. тж монтаж)
сборка на месте установки или эксплуатации — montaggio in opera {in posto}
сборка при полной взаимозаменяемости (деталей) — assemblaggio {montaggio} intercambiabile
- автоматизированная сборка- сборка арматурных пучков- сборка в полевых условиях- сборка двигателя- заводская сборка- конвейерная сборка- контрольная сборка- сборка машины- механическая сборка- сборка на гвоздях- сборка надвигом- сборка на заводе-изготовителе- сборка на орбите- сборка на резьбе- сборка на стенде- сборка на стройплощадке- сборка на шпонке- окончательная сборка- поточная сборка- предварительная сборка- пробная сборка- селективная сборка- сборка с перекрытием шва- сборка трубопровода- укрупнённая сборка
(монтаж) montaggio m, assemblaggio m
II ж.(на одежде) piega; increspatura
в сборку — a pieghe, increspato
¤ сборка самолета -- складання літака
техн.
складання, збирання
- автоматизированная сборка- автоматическая сборка- агрегатная сборка- выборочная сборка- групповая сборка- заводская сборка- крупносекционная сборка- механизированная сборка- монтажная сборка- поточная сборка- сборка машин- сборка самолётов- сборка форм- селективная сборка- селекционная сборка- стендовая сборка
"A penny saved is a penny earned."
Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop."
P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl."
Benjamin Jowett
"We have a system that increasingly taxes work and subsidizes nonwork."
Milton Friedman