сверка
муқоиса кардан(и), тафтиш кардан(и)
сверкание
дурахшидан(и), ҷилодиҳӣ, дурахшонӣ
сверкать
дурахшидан, ҷило додан, ҷилва кардан
сверкающий
дурахшон
collation
зверка, -кі жен.
зьверка; спраўджанне; спраўджаньне
ж
1. (проверка) ἡ ἐξακρίβωση {-ις}, ὁ ἐλεγχος·
2. полигр. ἡ ἀντιπαραβολή.
egyeztetés
ж.
1. (действие) салыштырып текшерүү;
2. полигр. сверка (терилген оттисканы салыштырып текшерүү).
vérification f (проверка); collation f, collationnement m (копии с подлинником)
pārbaude, pārbaudīšana, salīdzināšana; revīzija
Rzeczownik
сверка f
sprawdzenie odczas. n
uzgodnienie odczas. n
skolacjonowanie odczas. n
Techniczny druga korekta odczas. n
ж чагыштыру, (чагыштырып) дөресләү; с. списков избирателей сайлаучылар исемлеген дөресләү
verifica
1) (проверка) verifica f, controllo m
2) полигр. (процесс) revisione f
3) полигр. (оттиск) ultima bozza f
verifica; collazione, riscontro m; confronto m полигр.
делать сверку — fare il riscontro, mettere a riscontro
confronto m, cotejo m; (проверка) verificação f
porovnání
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill
"Life is but thought." Sara Teasdale