свить
тофтан, печондан, тоб додан
свиться
печидан, печь хӯрдан
{V}
հյւսել
ոլորել
совер.
1) звіць, мног. пазвіваць
свить гнездо — звіць гняздо
свить верёвку — звіць вяроўку
2) (сплести) сплесці
свить венок — сплесці вянок
3) (ссучить) ссучыць, ссукаць, мног. пассукваць
свить нитки — ссучыць (ссукаць) ніткі
4) (в трубку, кольцо) скруціць, мног. паскручваць
5) (снять, развивая) звіць, мног. пазвіваць
свить нитки с катушки — звіць ніткі са шпулькі
зьвіць
- свить гнездо
несов см. вить и свивать.
сов. что
1. (сплести в одну прядь) өрүү, эшүү, чыйратуу (мис. жипти, арканды);
2.: свить гнездо уя салуу, уя жасоо;
свить венок из цветов гүлдөн венок өрүп жасоо.
см. вить
свить гнездо — faire son nid, nidifier vt
novīt, savīt; saritināt, satīt
(1 ед. совью) сов., вин. п.
retorcer (непр.) vt; trenzar vt (сплести); enrollar vt, enroscar vt (свернуть трубкой)
свить венок — hacer una corona
свить гнездо — anidar vi, hacer el nido
Czasownik
skręcić
zwinąć
skręcić;uwić;zwinąć;odwinąć;
فعل مطلق : بافتن ، تابيدن ، تنيدن
1) завити, савити, увити
2) (конопац) уплести
1.үрү, кору; с. гнездо оя кору 2.(бау) ишү; с. веревку бау ишү
сов. В
1) intessere vt, intrecciare vt, torcere vt
свить венок — intrecciare ghirlande
свить верёвку — fare la corda (torcendo)
свить гнездо — fare / costruire il nido тж. перен.; спец. nidificare vi (a)
2) (свернуть трубкой, клубком) arrotolare vt
свить в свиток — fare un rotolo
3) (размотать) srotolare vt, svolgere vt
•
- свиться
сов
torcer vt; (свернуть трубкой) enrolar vt; entrelaçar vt, (сплести) trançar vt
svinout
сов. от свивать
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill
"Life is but thought." Sara Teasdale