СВЯЗЫВАТЬ перевод


Русско-таджикский словарь


Интерактивный список. Начните вводить искомое слово.

СВЯЗЫВАТЬ


Перевод:


связывать

см. <связать>


Русско-таджикский словарь



СВЯЗУЮЩИЙ

СВЯЗЫВАТЬСЯ




СВЯЗЫВАТЬ перевод и примеры


СВЯЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - фразы

СВЯЗЫВАТЬПеревод и примеры использования - предложения


Перевод слов, содержащих СВЯЗЫВАТЬ, с русского языка на таджикский язык


Русско-таджикский словарь

связываться


Перевод:

связываться

см. <связаться>


Перевод СВЯЗЫВАТЬ с русского языка на разные языки

Русско-английский словарь под общим руководством проф. А.И. Смирницкого

связывать



Перевод:

связать

(вн.) tie together (d.); bind* (d.; тж. перен.); (вн. с тв.; по ассоциации идей) connect (d. with)

связывать концы верёвки — tie together the ends of the rope

связывать в узел — bundle (up) (d.); make* a bundle (of)

связать кому-л. руки (прям. и перен.) — tie smb.'s hands

связывать по рукам и ногам (прям. и перен.) — tie / bind* hand and foot (d.)

связывать обещанием — bind* by promise (d.)

связывать свою судьбу (с тв.) — throw* / cast* in one's lot (with); (о народе, стране) link one's destiny (with)

связывать свой надежды (с тв.) — pin one's hopes (on)

быть связанным с кем-либо — be connected with smb.

быть связанным с чем-л. — be bound up with smth.; (влечь за собой) entail smth., involve smth.

тесно связанный (с тв.) — closely associated (with)

связывать теорию с практикой — link theory with practice

этот вопрос тесно связан с другими — this problem is bound up with others

это связано с большими расходами — this will entail great expense

Русско-латинский словарь

связывать



Перевод:

- vincire; nectere; connectere (sanguine inter se connexi); ligare; colligare; alligare; illigare; obligare; religare; nodare; jungere; jugare; conjungere; contexere; conglutinare (argumenta); constringere ( loris constringere pelles); stringere (pedes vi
Русско-армянский словарь

связывать



Перевод:

{V}

կաշկանդել

կապակցել

պրկել

սանձահարել

Русско-белорусский словарь 1

связывать



Перевод:

несовер. прям., перен. звязваць

см. связать

Русско-белорусский словарь 2

связывать



Перевод:

знітоўваць; зьнітоўваць; зьвязваць; лыгаць

Русско-новогреческий словарь

связывать



Перевод:

связывать

несов

1. δένω:

\~ концы веревки δένω τίς ἄκρες τοῦ σχοινιοῦ· \~ узлом δένω κόμπο· \~ кому-л. руки прям., перен δένω τά χέρια κάποιου·

2. (устанавливать общение, связь) συνδέω·

3. перен (устанавливать связь, зависимость) συνδέω:

\~ одно явление с другим συνδέω ἕνα φαινόμενο μέ ἄλλο·

4. перен δεσμεύω, δένω:

\~ по рукам и ногам δένω χεροπόδαρα· \~ себя обещанием δεσμεύομαι μέ ὑπόσχεση· это связано с большими расходами αὐτό συνεπάγεται μεγάλα ἐξοδα \~ся

1. (устанавливать связь, общение) ἐπικοινωνώ, συνδέομαι:

\~ся по телефону συνδέομαι τηλεφωνικά, ἐπικοινωνώ διά τελεφώνου·

2. (входить в какие-л. отношения) μπλέκομαι:

не связывайся с ним! разг μή μπλέκεσαι μ' αὐτόν!, μή μπερδεύεσαι μαζί του!

Русско-греческий словарь (Сальнова)

связывать



Перевод:

связывать см. связать 1
Русско-шведский словарь

связывать



Перевод:

{förb'in:der}

1. förbinder

hans namn förbinds ofta med naturskildringar--его имя часто связывают с рассказами о природе

{förkn'ip:ar}

2. förknippar

staden har sedan länge förknippats med textilindustri--этот город давно известен своей текстильной промышленностью

{}

3. förknippa

Русско-венгерский словарь

связывать



Перевод:

• összekötözni

• összekötni

• összekapcsolni

понятияkapcsolni

Русско-киргизский словарь

связывать



Перевод:

несов.

см. связать.

Большой русско-французский словарь

связывать



Перевод:

Русско-латышский словарь

связывать



Перевод:

siet kopā, sasiet, sasaistīt

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

связывать



Перевод:

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

связывать



Перевод:

см. связать

Русско-крымскотатарский словарь

связывать



Перевод:

несов. см. связать

Краткий русско-испанский словарь

связывать



Перевод:

несов.

1) см. связать 1), связать 2), связать 3), связать 4), связать 6)

2) (обладать вяжущими свойствами) ser astringente

Русско-монгольский словарь

связывать



Перевод:

нэгдэх, залгах

Русско-польский словарь

связывать



Перевод:

Ipętać (czas.)IIzadrutować (czas.)IIIzwiązywać (czas.)
Универсальный русско-польский словарь

связывать



Перевод:

Czasownik

связывать

związywać

wiązać

łączyć

zbliżać

Русско-польский словарь2

связывать



Перевод:

wiązać, krępować, związywać;łączyć;kontaktować;zbliżać;

Русско-персидский словарь

связывать



Перевод:

فعل استمراري : بستن ، بهم بستن ؛ مربوط كردن ، منطبق كردن ؛ دست ... را بستن

Русско-норвежский словарь общей лексики

связывать



Перевод:

binde, knytte

Русско-сербский словарь

связывать



Перевод:

свя́зывать

завезивати, свезивати, везати

Русский-суахили словарь

связывать



Перевод:

свя́зывать

-boba, -funga, -gaja, -kongomea, -songa, -songomeza, -unga, -unga pamoja, -oanisha перен.;

свя́зывать бага́ж — -funga mizigo;свя́зывать в у́зел — -tita;свя́зывать вме́сте — -funganya;свя́зывать пожи́тки — -funga virago;свя́зывать кре́пко, про́чно, ту́го — -baba, -popa, -funga kisaki;свя́зывать ру́ки — -funga mikono;свя́зывать себя́ с чем-л., с кем-л. — -jifunga;свя́зывать себя́ бра́чными у́зами — -funga pingu za maisha;свя́зывать себя́ обеща́нием — -funga ahadi;свя́зывать це́пью — -funga minyororo;свя́зывать по рука́м и нога́м — -funga minyororo перен.;быть свя́занным (иметь отношение) — -husu, -ambatana, -taalaki, (соединённым) -fungamana, -ungamana;быть свя́занным друг с дру́гом (соединённым) — -tungika;быть те́сно свя́занным (иметь отношение) — -bandamana, -oana перен.;тот, кто свя́зывает — msonga (wa-)

Русско-немецкий словарь

связывать



Перевод:

см. связать 1), связать 2)

связываться — см. связаться

Русско-узбекский словарь Михайлина

связывать



Перевод:

bog'lamoq

Русско-итальянский автомобильный словарь

связывать



Перевод:

collegare

Русско-итальянский юридический словарь

связывать



Перевод:

vincolare

Русско-итальянский медицинский словарь

связывать



Перевод:

fissare

Русско-итальянский политехнический словарь

связывать



Перевод:

1) legare

2) строит. legare, cementare

3) эл., мех. collegare, accoppiare

4) хим. combinare

Большой русско-итальянский словарь

связывать



Перевод:

сов. В

1) см. связать

2) тж. без доп. (обладать вяжущими свойствами) astringere vt

- связываться

Большой русско-чешский словарь

связывать



Перевод:

svazovat

Русско-чешский словарь

связывать



Перевод:

obmezovat, omezovat, vázat, přidružovat, svazovat, spojovat, spoutávat
Русско-украинский политехнический словарь

связывать



Перевод:

несов. связывать, сов. связать

1) матем. зв'язувати, зв'язати

2) техн., физ. (соединять) зв'язувати, зв'язати, сполучати, сполучити

- связывать сковороднем

3) техн. (изготовлять вязкой) вив'язувати, вив'язати; (о чулках) сплітати, сплести

- связываться


2020 Classes.Wiki