1. прил. holy; (перед именем) Saint; (священный) sacred

святой долг — sacred duty

святой дух церк. — the Holy Spirit / Ghost

для него нет ничего святого — nothing is sacred to / with him

2. как сущ. м. saint

♢ святая (неделя) — Easter-week

на святой (неделе) — at Easter

{A}

սւրբ

{N}

սւրբ

- святое место

- святые места

1) прил. рел., перен. святы

святой долг — святы абавязак

2) сущ. рел. святы, -тога муж.

святы; сьвяты

- самый святой

1. helgon

2. helig

muslimernas heliga stad--священный город мусульман

3. Sankt

Sankt Lars--Святой Лаврентий

szent

святой, ­ая, -ое

1. рел. олуя, касиеттүү;

2. перен. ыйык, барып турган;

святая обязанность ыйык милдет;

святая истина барып турган чындык;

для него нет ничего святого ал ыйлык дегенди билбейт (уят-сыйыты жок);

3. перен. (возвышенный, великий) кадырдуу, ардактуу;

4. в знач. сущ. м., ж. олуя;

святая святых эң кадырдуу; ыйыктын ыйыгы.

1) прил. saint

святой долг — devoir sacré

для него нет ничего святого — il n'y a rien de sacré pour lui; il n'a ni foi, ni loi

2) сущ. м. рел. saint m

причислить к лику святых — canoniser vt

••

святая неделя церк. — semaine f des Pâques; semaine sainte

святая простота разг. — sancta simplicitas {sanktasimplisitas}

святая святых — sanctuaire m

святые места — les lieux saints

свято место пусто не бывает разг. ирон. — lieu saint n'est jamais désert

svētais; svēts

1) (человек) азиз; эрен, эвлия, вели (существительное)

2) (священный) мукъаддес

святое место - мукъаддес ер

1) (человек) aziz; eren, evliya, veli (существительное)

2) (священный) muqaddes

святое место - muqaddes yer

азиз; эрен, эвлия, вели (существительное)

1) прил. santo, sacro; sagrado (священный)

святой долг — deber sagrado

Святой Дух рел. — espíritu santo

святые места — lugares sagrados

для него нет ничего святого — no hay nada sagrado para él

2) м. рел. santo m

причислить к лику святых — canonizar vt

••

Святая неделя церк. — semana santa

святая простота разг. — santa simplicidad

святая святых — sanctasanctórum m

ариун , гэгээн

Rzeczownik

святая f

święta

святой m

święty

Przymiotnik

святой

święty

łącznościowiec, pracownik łączności;święta;obrazy święte;

hellig; helgen

свети, светац

1) (прил.) -а kubarikiwa, -takatifu, -tukufu;

свята́я тро́ица — utatu mtakatifu ед.

2) (сущ.) mtakatifu (wa-), sufii (-), walii (ma-)

-ая

-ое

1.изге; с. вода изге су; с. дело изге эш; с. обязанность изге бурыч 4.сущ. святой

-ая

м,ж изге, әүлия; культ святых изгеләр культы △ святая святых юг.изгедән-изге

heilig, перен. тж. hoch, erhaben (возвышенный, благородный)

avliyo

прил.

1) (тж. м.) рел. santo (m), divino

Святая Троица — Santa Trinità

Святое Евангелие — Santo Vangelo

Святая неделя — settimana santa

святой отец — santo padre

причислить к лику святых — canonizzare vt

он воистину святой человек перен. — è un vero santo

2) (благородный) nobile, generoso

святое чувство... — nobile sentimento di...

3) (истинный) vero, autentico; sacrosanto

святые права гражданина — diritti sacrosanti del cittadino

святая правда — sacrosanta verità

4) (нерушимый) inviolabile, sacrosanto

святой закон — legge sacrosanta

святая святых разг. — sancta sanctorum лат.

••

святая простота — sancta simplicitas лат.

святая Русь — La Santa Russia

как бог свят! прост. — com'è vero Iddio!

хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche

прл

santo, são; (священный) sagrado; м рел santo m

••

- святая неделя- Святая Троица- святая святых- хоть святых выноси- хоть святых вон выноси

svatý

Краткая форма: свят