СЕАНС | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СЕАНС | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
seance (фр.); (представление) performance; (портретиста) sitting
первый, второй сеанс (в кино) — first, second house*; first, second show / performance
сеанс одновременной игры в шахматы — display of multi-board chess-play
м
1. τό ποζάρισμα (у художника)/ ἡ ἐπίδειξη, ἡ παρουσίαση (показ моделей):
\~ одновременной игры в шахматы ἐπίδειξη ἀγώνα σκακιοῦ μέ πολλούς ἀντιπάλους·
2. (в кино) ἡ προβολή, ἡ παράσταση:
вечерние \~ы οἱ βράδυνες προβολές.
м. в разн. знач.
сеанс;
мы пришли в кино на второй сеанс биз кинонун экинчи сеансына келдик;
он писал портреты в несколько сеансов ал портретти бир нече сеанста жазчу эле;
сеанс светолечения жарык менен дарылоонун сеансы.
м.
séance f
сеанс гипноза — séance d'hypnose
утренний сеанс — matinée f
вечерний сеанс — séance du soir; soirée f
м.
sesión f; estadía f (портретиста); función f (представление); tanda f (Лат. Ам.)
утренний, вечерний сеанс (в кино) — sesión de la mañana (maturina), de la noche (nocturna)
сеанс показа моделей — desfile de modelos
сеанс одновременной игры шахм. — simultáneas f pl
непрерывный сеанс — sesión continua
м.
(в кино) Vorstellung f; Vorführung f (демонстрация)
пойти на дневной сеанс — in ein Tageskino gehen vi (s)
м.
spettacolo; proiezione f (в кино); seduta f (у художника)
вечерний сеанс — spettacolo serale
сеанс гипноза — seduta di ipnosi
написать портрет в три сеанса — fare un ritratto in tre sedute
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson