СЖАТЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СЖАТЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. прич. см. сжимать
2. прил. condensed, compressed; (краткий) concise
сжатый кулак — clenched fist
сжатый воздух — compressed air
сжатый стиль — compressed style
в сжатой форме — in a condensed form
2. прил. см. жать IIсжатый воздух — сціснутае паветра
2) перен. (краткий) сціснуты, сціслы, кароткі
в сжатые сроки — у кароткія (сціслыя) тэрміны
II с.-х. зжаты, мног. пажаты, пазжынатысжатая рожь — зжатае (пажатае) жыта
прил
1. (о кулаке и т. п.) σφιγμένος·
2. тех., физ. πεπιεσμένος·
3. (краткий) σύντομος, λακωνικός, συνοπτικός:
в \~ой форме συνοπτικά.
1. koncis
svara kort och koncist--ответить коротко и ясно
сжатый I,
ая, -ое
1. прич. от сжать I;
2. прил. кысылган;
сжатый воздух кысылган аба;
3. прил. (краткий) кыска, жыйнак;
в сжатые сроки кыска мөөнөттө, кыска срокто;
сжатое изложение кыскача баяндоо.
сжатый II,
ая, -ое
1. прич. от сжать II;
2. прил. орулган, орулуп бүткөн;
сжатая пшеница орулган буудай орулуп бүткөн буудай.
1) тех., физ. comprimé
2) (краткий) concis, succinct
сжатое изложение — résumé m
в сжатые сроки — dans de brefs délais
1) прич. от сжать I
2) прил. (о поле) segado
сжатые поля — campos segados
II1) прич. от сжать II
2) прил. (уплотненный) apretado, comprimido; contracto, contraído (о пружине и т.п.)
сжатый воздух — aire comprimido
3) прил. (краткий) conciso, sucinto
сжатое изложение — resumen m
сжатые сроки — plazos cortos (reducidos)
Przymiotnik
сжатый
ściśnięty
krótki
ściśnięty
Fizyczny sprężony
-fupi;
быть сжа́тым — -bwika, -sakama, -shindamana;быть сжа́тым (кратким) — -fupika
-ая
-ое
I.1.прич. от сжать 1. 2.кысылган, тыгызланган; с. воздух кысылган һава 3.кыска, кыскартылган; в с. сроки кыска срокларда. II.урылган, урып алынган: с. поле урылган басу
1) тех.
сжатый воздух — Druckluft f
сжатый газ — Flaschengas n
2) (краткий) kurz, knapp, gedrängt
в сжатые сроки — mit knappen Terminen
сжатые кулаки — geballte Fäuste
1) (уплотнённый) condensato, compresso
сжатый воздух — aria compressa
сжатый график — un calendario intenso / impegnativo
2) (краткий) succinto, breve, conciso, sintetico
сжатый доклад — esposizione / relazione concisa
в сжатые сроки — entro brevi termini
в сжатой форме — in succinto / sintesi
II прил.(о поле) falciato
(о хлебах) ceifado, segado; тех физ comprimido; (краткий) conciso, sucinto; lacónico
Краткая форма: сжат
от глагола: сжать1. прич. и прилаг.стиснутий2. прилаг. о сроках;изложениистислий¤ сжатый кулак -- стиснутий кулак
¤ сжатые сроки -- стислі строки
¤ сжатые зубы -- зціплені зуби
¤ сжатый воздух -- стиснене повітря
страд. прич., прош. вр.Краткая форма: сжат
от глагола: сжинатьзжатийматем., техн., физ.
1) (сомкнутый) стиснений, стиснутий
2) (соединённый) стулений
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson