сияние
дурахш, тобиш, партав, ҷило, фаҷр, ламъа
radiance; (ореол) aureole, aureola
северное сияние — northern lights pl.; Aurora Borealis научн.
{N}
ճաճանչւմ
շողւմ
փայլ
փայլակ
փայլատակւմ
փայլւմ
փայլփլանք
прям., перен. ззянне, -ння ср.
северное сияние — паўночнае ззянне
ззянне; зьзяньне; зіхаценне; зіхаценьне; зіхценне; зіхценьне
сияние, ореол
сияние с
с
1. ἡ λάμψη {-ις}, ἡ ἀκτινοβολία, τό ἀπαύγασμα·
2. (ореол) ἡ αἰγλη, ὁ φωτοστέφανος· ◊ северное \~ τό βόρειον σέλας.
ragyogás
ср.
1. жаркыроо, жаркылдоо, жылтылдоо;
сияние звёзд жылдыздардын жаркылдашы;
2. перен. жаркылдоо, мыкты гүлдөө, эң сонун кооздук, көркөмдүк;
в сиянии славы даңктын жаркынында;
северное сияние түндүк жаркырагы.
с.
rayonnement m, éclat m; auréole f (ореол)
северное сияние — aurore boréale
spīgojums, zaigs, mirdzums, spulgojums, starojums, vizma, zaiga, zaigums, spīdums; spīdēšana
парылды
parıldı
resplandor m, brillo m; aureola f (ореол)
лунное сияние — claro de luna
северное сияние — aurora boreal
в сиянии славы — en la aureola de la gloria
в сиянии красоты — en el resplandor de la belleza
гэрэл, туяа, гял цал байдал
Rzeczownik
сияние n
blask m
rozpromienienie odczas. n
świecenie odczas. n
błyszczenie odczas. n
promienienie odczas. n
blask;nimb, aureola;rozpromienienie;
تابندگي ، درخشش
1) сијање
2) сјај, светлост
kianga (vi-), mwanga (mi-), kimeto (vi-), mmeto (mi-), kitanga (vi-), mng'ao (mi-), ng'aa (-), mng'arizo (mi-), mnurisho (mi-), nuru (-)
с балкыш, балку, балкып яну, нур чәчү; северное с. төньяк балкышы; в сиянии славы дан нурларында
Schein m, Glanz m, Leuchten n (блеск)
северное сияние — Nordlicht n, Polarlicht n
ravnak, yog'du
употребляется в сочетаниях:
- полярное сияние- северное полярное сияние- южное сияние
1) (свет) splendore m, lucentezza f, luminosita f
сияние звёзд — splendore delle stelle
северное сияние — aurora boreale
2) (величие, великолепие) magnificenza f, sfarzo m, grandiosita f; splendore m; fulgore m
в сиянии славы — nel nimbo della gloria
3) (радостное выражение) splendore m, luce f, scintillio m
сияние глаз — lo splendore degli occhi
resplendor m; (ореол) auréola f
••
- полярное сияние
- северное сияние
jas
астр., физ.
сяйво
- дискретное сияние- мантийное сияние- полярное сияние- пылающее сияние- пылающее полярное сияние- струящееся сияние
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness." H. Jackson Brown, Jr.