shine*, beam

солнце сияет — the sun shines

сиять от восторга — beam with delight

его лицо сияет радостью — his face is radiant with joy

{V}

շողալ

պայծառանալ

несовер.

1) (светить) ззяць, свяціць

(блестеть) блішчаць

(сверкать) зіхацець

2) перен. ззяць

ззяць; зьзяць; зіхацець; зіхцець

несов λάμπω, ἀκτινοβολώ:

солнце \~ет ὁ ήλιος λάμπει· его лицо \~ет от радости τό πρόσωπο του λάμπει ἀπό χαρά· глаза \~ют τά μάτια ἀκτινοβολούν, τά μάτια λάμπουν звезды \~ют τά ἀστέρια λάμπουν.

1. strålar

solen strålade från en molnfri himmel--солнце светит на безоблачном небе hennes ögon strålade--её глаза сияли

• fénylni -ik

• ragyogni

• sugározni -rzik

несов.

1. (излучать свет) жаркыроо, жаркылдоо, жылтылдоо;

2. чем, от чего, перен. (о глазах, лице и т.п.) жаркылдоо, күлүңдөө;

лицо сияет от радости кубанычтан жүзү жаркылдайт.

rayonner vt, luire vi, resplendir vi; briller vi (сверкать)

солнце сияет — le soleil luit

сиять от радости — rayonner de joie

starot, vizmot, zaigot, spulgot, spīdēt, vizēt, mirdzēt

1) (излучать свет) парылдамакъ, нур сачмакъ

солнце сияет - кунеш парылдай

2) (блестеть от радости, счастья) парылдамакъ, йылтырамакъ, нур сачмакъ

его глаза сияли от радости - козьлери севинчтен парылдай эдилер

1) (излучать свет) parıldamaq, nur saçmaq

солнце сияет - küneş parılday

2) (блестеть от радости, счастья) parıldamaq, yıltıramaq, nur saçmaq

его глаза сияли от радости - közleri sevinçten parılday ediler

несов.

1) (излучать свет) парылдамакъ, нур сачмакъ

солнце сияет — кунеш парылдай

2) (блестеть от радости, счастья) парылдамакъ, йылтырамакъ, нур сачмакъ

его глаза сияли от радости — козьлери севинчтен парылдай эдилер

несов.

1) radiar vi, resplandecer (непр.) vi, brillar vi

сиять чистотой — brillar de limpieza

сиять добротой — irradiar bondad

2) (улыбаться) estar radiante, irradiar vi, resplandecer (непр.) vi

сиять от радости — estar radiante de alegría

shine-г харах,

Czasownik

сиять

świecić

błyszczeć

promienieć

rozpromieniać się

świecić;jaśnieć;lśnić, błyszczeć;promienieć;

فعل استمراري : درخشيدن ؛ تابيدن

сијати, светлети се

-angaa, -memeteka, -meremeta, -meta, -nawiri, -papatuka, -waa, -zagaa

1.балку, балкып яну, нур чәчү; сияют звёзды йолдызлар нур чәчә; глаза его сияют күзләре балкып яна; с. от радости шатлыктан балку

glänzen vi, leuchten vi; strahlen vi (о солнце;тж. перен. от чего-л. - vor A )

porlamoq

несов.

brillare vi (a), (ri)lucere vi (ri)splendere vi (a); scintillare vi (a), sfavillare vi (a) тж. перен.; raggiare vi (a, e)

сиять от радости — essere raggiante di gioia

нсв

resplandecer vi; hizir vi, (блестеть) brilhar vi; прн irradiar vt; brilhar vi; (улыбаться) sorrir vi

svítit

Деепричастная форма: сияя

Дієприслівникова форма: сіяючи

Деепричастная форма: сияя

Дієприслівникова форма: променівши, променіючи