СКЛОНИТЬСЯ ← |
→ СКЛОННЫЙ |
СКЛОННОСТЬ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СКЛОННОСТЬ фразы на русском языке | СКЛОННОСТЬ фразы на таджикском языке |
СКЛОННОСТЬ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СКЛОННОСТЬ предложения на русском языке | СКЛОННОСТЬ предложения на таджикском языке |
inclination (to, for); disposition (to, towards); (способность) bent (for), turn (for)
склонность к полноте — inclination / tendency to corpulence
склонность к языкам — gift for languages
склонность к заболеванию — susceptibility to illness
прирождённая склонность (к) — constitutional bias (towards)
питать склонность к кому-л. — be well / kindly disposed towards smb.
• питать склонность - tendere (ad Carthaginienses);
• не питать ни склонности, ни ненависти - neque studere neque odisse;
нахіл; скіраванасць; скіраванасьць; схільнасць; схільнасьць
1. anlag
konstnärliga anlag--способность к рисованию; задатки художника anlag för fetma--предрасположенность к полноте
{²b'öj:else}2. böjelse
{²f'al:enhe:t}3. fallenhet
han har fallenhet för studier--у него склонность к учёбе
{²l'eg:ning}4. läggning
{²s'in:e}5. sinne
ha sinne för detaljer--быть педантом ha sinne för humor--иметь чувство юмора
• к чемуhajlam vmire, vmihez
• к чему-тоvonzalom vki,vmi irant
ж.
1) (к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f (восприимчивость)
иметь (или питать) склонность к... — avoir un penchant pour...; être disposé à...
иметь склонность к полноте — être disposé à l'embonpoint
2) (к кому-либо) inclination f (pour)
авес, авеслик; мейиль
проявить склонность - авес этмек
aves, aveslik; meyil
проявить склонность - aves etmek
жен. авес, авеслик; мейиль
проявить склонность — авес этмек
ж.
1) (к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición f
иметь склонность к музыке — tener inclinación (propensión) a la música
иметь склонность к языкам — tener facilidad para los idiomas
иметь склонность к полноте — estar propenso a la obesidad
2) разг. (к кому-либо) inclinación f, cariño m
питать склонность к кому-либо — sentir inclinación hacia alguien
1) (симпатия) ashiki (-), hawa (-), huruma (-), kite ед., maelekeo мн., upendaji ед.;
скло́нность серде́чная — mapenzi мн.
2) (наклонность) mwelekeo (mi-), ustadi (stadi), mwito (mi-) перен.;
скло́нность врождённая — hulka (-);скло́нность к болтовне́ — payo (-; ma-);име́ть скло́нность к — -elekea перен.
ж 1.(нәрсәгә?) һәвәслек (хирыслык), (нәрсәне?) кулай(рак) күрү; с. к музыке музыкага һәвәслек 2 ....га бирелүчәнлек (тартымлык); с. к полноте симерүчәнлек
ж.
1) (предрасположенность) Neigung f, Veranlagung f
склонность к полноте — eine Neigung zum Dickwerden
иметь склонность к чему-л. — zu etw. geneigt {veranlagt} sein
2) (пристрастие, тяга к чему-л.) Neigung f; Hang m
иметь склонность к чему-л. — einen Hang zu etw. (D) haben
3) (одаренность) Anlagen pl
склонность к математике — Anlagen zur Mathematik
attitudine, (к чему-л.) disposizione, predisposizione
ж.
1) (расположенность к чему-л.; одарённость) propensione, disposizione, inclinazione; vocazione (призвание)
склонность к пению — inclinazione / vocazione
2) (пристрастие к кому-л.) propensione, disposizione; affezione f (привязанность)
3) (предрасположение) predisposizione
склонность к полноте — predisposizione all'obesità
ж
(к чему-л) inclinação f, propensão f; (тенденция) tendência f; (дар) vocação f; queda f fam; inclinação f, afeição f; queda f fam
¤ склонность к музыке -- схильність до музики
кого-чего к кому-чему сущ. жен. родарасположение, пристрастиеприхильність
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill
"Life is but thought."
Sara Teasdale
"It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow."
Robert H. Goddard