inclined (to), disposed (to, towards), given (to)

склонный к полноте — inclined to corpulence

склонный к заболеванию — susceptible to illness

он склонен думать — he is prone to think

• легион весьма склонный к мятежным планам - legio maxime novis consiliis idonea;

{A}

հակված

տրամադիր

схільны

скіраваны; схільны

прил ἐπιρρεπής, αὐτός πού ἔχει τάση:

я \~ей думать, что ... κλίνω νά πιστέψω, ὅτι... склоняемый

1. прич. от склонять·

2. прил грам. κλιτός.

1. benägen

jag är inte benägen att ställa upp för omval--я не склонен участвовать в перевыборах

2. disponerad

jag är inte disponerad för skämt--я не склонен к шуткам han är disponerad för tuberkulos--у него предрасположенность к туберкулёзу

3. hågad

hågad att ställa upp--желающий помочь

4. hugad

hugade spekulanter--заинтересованные; потенциальные покупатели

5. sjuk

6. upplagd

jag är inte upplagd för skämt just nu--я сейчас не склонен шутить

­ая, -ое

он склонен согласиться ал макул болгону турат;

он склонен поехать ал барганы турат;

я склонен поехать мен барар элем.

porté à, enclin à

я склонен думать — je suis porté à croire

прил.

inclinado (a, hacia), propenso (a)

склонный к заболеваниям — propenso a las enfermedades

склонный к полноте — propenso a la obesidad

я склонен думать, что... — me inclino a creer que...

амархан --х, элгээрээ хэвтсэн

Przymiotnik

склонный

skłonny

skłonny;

مايل ، متمايل

tilbøyelig

наклоњен, расположен (за нешто)

-ая

-ое

1.(...га) һәвәс (хирыс), ... яратучан, ... белән мавыгучан; человек, с. к науке фән белән мавыгучан кеше 2. ...рга теләге (нияте, чамасы) бар, ...рга чамалый (ниятли); он склонен согласиться ризалашырга нияте бар 3. ...га бирелүчән, ...чан; с. к простуде салкын тидерүчәү

(к чему)

1) (предрасположенный) veranlagt (zu D)

2) (готовый к каким-л. действиям) geneigt (zu D или zu + inf)

я склонен предположить, что... — ich bin geneigt zu glauben, daß...

predisposto

прил.

incline, propenso, disposto; predisposto (a qc) (предрасположенный)

я склонен думать... — sono propenso a pensare che...

прл

propenso a, dado a, inclinado a

nakloněný

Краткая форма: склонен