СКРОМНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СКРОМНЫЙ фразы на русском языке | СКРОМНЫЙ фразы на таджикском языке |
СКРОМНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СКРОМНЫЙ предложения на русском языке | СКРОМНЫЙ предложения на таджикском языке |
modest; (о питании) frugal; (без претензий) unassuming, unpretentious
слишком скромный — over-modest
скромный наряд — simple attire
скромный обед — frugal dinner
по моему скромному мнению — in my humble opinion
скромный заработок — modest earnings pl.
1) в разн. знач. скромны, сціплы
скромное поведение — сціплыя паводзіны
скромный учёный — скромны (сціплы) вучоны
2) (небольшой) невялікі
скромные доходы — невялікія даходы
прил
1. σεμνός, μετριόφρων, σεμνοπρεπής·
2. (простой, незатейливый, незначительный) ἀπλός (о туалете и т. п.)/ λιτός (о еде)/ μέτριος (о заработке).
1. blygsam
en blygsam summa pengar--незначительная сумма денег
{'eng:kel}2. enkel
en fattig och enkel flicka--скромная бедная девушка enkla vanor--скромные привычки
{för_s'y:nt}3. försynt
en försynt man--скромный человек
ая, -ое
1. (не хвастливый) оор басырык, кокурайбаган, токтоо;
2. (стеснительный, стыдливый) уялчаак, уят-сыйыттуу;
3. (простой) жупуну, жөнөкөй (мис. кийим);
4. (умеренный, небольшой) анчалык көп эмес, анчалык чоң эмес.
1) modeste; simple (простой); frugal (о еде)
скромный вид — air m modeste
скромный завтрак — déjeuner modeste (или frugal)
скромный человек — homme m modeste
2) (сдержанный, неболтливый) discret (f discrète)
3) перен. modeste
скромный заработок — salaire m modeste
скромный результат — résultat m modeste
necils, vienkāršs; kautrīgs, kautrs, pieklājīgs, kluss; pieticīgs, vienkāršs; neliels, trūcīgs, niecīgs
алчакъ гонъюлли; саде, адий
скромный человек - алчакъ гонъюлли адам
alçaq göñülli; sade, adiy
скромный человек - alçaq göñülli adam
алчакъгонъюлли; саде, адий
скромный человек — алчакъгонъюлли адам
прил.
modesto; sencillo, simple (простой); módico (незначительный); sobrio, frugal (о еде); discreto (сдержанный)
скромный наряд — traje modesto
скромный заработок — salario módico
скромная пенсия — pensión exigua
скромные потребности — necesidades moderadas
скромный костюм — traje sobrio
-tulivu, -enye haya, -pole;
скро́мный в запро́сах — -kinaifu;скро́мный челове́к — mtu mwanana (wa-)
-ая
-ое
тыйнак (кына); с. человек тыйнак кеше; с. жизнь тыйнак кына яшәү; с. подарок тыйнак кына бүләк
bescheiden; einfach (простой); anspruchslos (непритязательный)
прил.
1) modesto
2) (сдержанный) discreto
скромное поведение — comportamento discreto / modesto
3) (простой) semplice, modesto
скромное жилище — abitazione semplice / modesta
4) (умеренный) modesto, limitato, modico
скромные доходы — redditi / proventi limitati
прл
modesto; (простой) simples; (в еде) frugal; (сдержанный, неболтливый) discreto
Краткая форма: скромен
сравн. ст.: скромнее
скромний¤ скромная сумма -- скромна сума
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill
"Life is but thought."
Sara Teasdale
"It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow."
Robert H. Goddard