скучать
дилтанг( дилгир, зиқ) шудан
1. be bored, have a tedious time
2. (по пр., дт.) miss (d.)
{V}
կարոտել
ձանձրանալ
несовер.
1) нудзіцца
2) (томиться, тосковать) сумаваць, маркоціцца
журыцца; нудзець; сумаваць
скучая г
несов
1. ἀνιω> πληττω.
2. (по (по родине) ^^^ Ь™Ь)№1 νοσταλγώ
• по ком/чемvágyódni -ik
• по ком/чемvágyakozni -ik vki,vmi után
• unatkozni -ik
• unni \~ magát
несов.
1. эригүү, зеригүү, зарыгуу;
2. по ком-чём, по кому-чему сагынуу;
скучать по друзьям досторду сагынуу.
1) (испытывать скуку) s'ennuyer {sɑ̃n-}, s'embêter
скучать от безделья — s'ennuyer de ne rien faire
2) (о ком-либо, чём-либо, по кому-либо, чему-либо и уст. по ком-либо, чём-либо) s'ennuyer {sɑ̃n-} de qn, sans qn, sans qch; languir vi après qn (тосковать)
скучать по детям — s'ennuyer de ses enfants
скучать о доме — s'ennuyer de sa maison
garlaikoties; ilgoties
1) джаны сыкъылмакъ
2) сагъынмакъ, асрет чекмек
скучать по родителям - ана-бабасыны сагъынмакъ
1) canı sıqılmaq
2) sağınmaq, asret çekmek
скучать по родителям - ana-babasını sağınmaq
скучать по родителям — ана-бабасыны сагъынмакъ .
1) (испытывать скуку) aburrirse, sentir tedio, fastidiarse
2) (по ком-либо, по чем-либо) echar de menos (a), añorar vt; extrañar vt (Лат. Ам.)
скучать по дому — añorar (extrañar) la casa
скучать по родине — sentir nostalgia
Czasownik
nudzić się
nudzić się;tęsknić;
فعل استمراري : دلتنگ شدن ، ملول بودن ؛ دلتنگ شدن
kjede segскучать по - savne
досађивати се, чамети
1) (от чего-л.) -juta, -choshwa na, -choka na2) (по кому-л.) -kosa mtu au kitu fulani
1.эч пошу; с. от безделья эшсезлектән эч пошу 2.сагыну, юксыну, җирсү; с. по детям балаларны сагыну; с. по знакомым местам таныш урыннарны сагыну
1) (испытывать скуку) sich langweilen, Langeweile haben
не скучай здесь (без нас) (при расставании) — laß dir die Zeit nicht zu lange werden!, vertreib dir die Zeit!
2) (по кому/чему) (тосковать) sich sehnen, Sehnsucht haben (nach D)
я по тебе очень скучаю — ich vermisse dich sehr
qo'msamoq, zerikmoq
1) annoiarsi, tediarsi, sentire / provare noia
скучать до смерти разг. — annoiarsi a morte, sentire noia da morire
2) по, о + П (тосковать) sospirare vi (a), sentir nostalgia (di)
скучать по родным / дому — sentir nostalgia
нсв
entediar-se, aborrecer-se, enfastiar-se
nudit se
Деепричастная форма: скучая
Дієприслівникова форма: нудьгувавши, нудьгуючи
"Sweet mercy is nobility's true badge." William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers." James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth." Donald Cargill
"Life is but thought." Sara Teasdale