сливаться

см. <слиться>

(выливать) pour out (d.); (отливать) pour off (d.); (вместе) pour together (d.); (перен.: объединять) fuse (d.); (о словах, буквах) slur (d.)

слить две школы в одну — combine / amalgamate two schools (in one)

несовер. в разн. знач. зліваць

(о сливках — ещё) знімаць

см. слить

зліваць; зьліваць

несов

1. (выливать, отливать) χύνω, ἐκχέω·

2. (смешивать) χύνω μαζύ, ἀνακατώνω·

3. (металлы) συγχωνεύω, συντήκω·

4. перен (в одну организацию) συγχωνεύω.

несов.

см. слить.

см. слить

liet laukā, saliet, izliet; liet nost, atliet, noliet; laistīt kopā, liet kopā, saliet {kopā}, salaistīt {kopā}; plūst prom, tecēt prom, plūst nost, tecēt nost, noplūst, aizplūst, notecēt, aiztecēt

1) (выливать) тёкмек, бир ерге тёкмек; усьтюнден тёкмек

2) (объединять) бирлештирмек

1) (выливать) tökmek, bir yerge tökmek; üstünden tökmek

2) (объединять) birleştirmek

I

(выливать) тёкмек, бир ерге тёкмек; устюнден тёкмек

II

(соединять) бирлештирмек

Czasownik

сливать

zlewać

stapiać

zlewać;odlewać, spuszczać, wylewać;stapiać;łączyć;spajać;spływać, ściekać;

1) просипати

2) одливати

3) сливати

-chingirisha

см. слить

1) scaricare

2) spurgare

3) svuotare

scaricare; scolare

- сливать шлак из ковша

несов.

см. слить

scezovat

несов. сливать, сов. слить

1) техн., физ. зливати, злити

2) техн. (изготовлять литьём) виливати, вилити; (отливать) відливати, відлити