СМЕЛО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СМЕЛО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
boldly, (храбро) bravely, fearlessly
говорить смело — speak* boldly / freely
я могу смело сказать — I may say with confidence, I can safely say
смело! — (pluck up your) courage!
нареч. в разн. знач. смела
смело сказано — смела сказана
здесь смело разместятся двадцать человек — тут смела размесцяцца дваццаць чалавек
нареч τολμηρά {-ως}, θαρρα-λέα {-έως}, ἄφοβα, ἀφόβως (без страха):
\~ей! θάρρος!, μή φοβάσαι!, κουράγιο!.
нареч.
1. (решительно) кайрат менен, батымдуулук менен;
смело действовать кайрат менен аракет кылуу;
2. разг. (легко, свободно, без помехи) оңой эле, кеңири, кенен;
здесь смело разместятся двадцать человек бул жерге жыйырма киши кеңири эле батат.
1) courageusement; hardiment (придых.), audacieusement (отважно); sans crainte (без страха); sans hésiter (не колеблясь)
действовать смело — agir vi courageusement
он поступил смело — il a agi avec courage
я могу смело сказать — je peux affirmer avec assurance
это смело сказано — cela est bien osé
смелей! — courage!; bon courage!; hardi (придых.)!
2) (легко, свободно) разг. facilement
джесаретнен, йигитче, къоркъмаздан, атикликнен
нареч.
valientemente, valerosamente, audazmente, atrevidamente, con arrojo; sin miedo (без страха); sin vacilar (не колеблясь)
это смело сказано — eso está dicho con mucho atrevimiento
смелей! — ¡ánimo!, ¡hala!
Czasownik
сметь
śmieć
ważyć się
смести
Potoczny zmieść
Przymiotnik
смелый
śmiały
Przysłówek
смело
śmiało
нар.1.кыю, батыр, батырланып, кыюланып 2.сөйл.иркенләп, эһ тә итми, бик җиңел 3.кыю (рәвештә); с. можно сказать, что наши победят безнекеләр җиңә дип кыю әйтергә була
нар.
1) coraggiosamente, audacemente; con coraggio / audacia
это смело сказано — è detto forte!
смелей, смелее! — animo!; coraggio!; su, forza!
2) (без колебаний) senza editare
можно смело утверждать — si può affermare con tutta la sicurezza; si può giurare che разг.
3) (без стеснения) senza cerimonie / confondersi
нрч
corajosamente; (дерзко) ousadamente, audaciosamente; (не колеблясь) sem hesitar; рзг (легко, свободно) sem hesitação, sem vacilar, facilmente
сравн. ст.: смелый
смілоот слова: смести кого-что (с кого-чего) глагол соверш. вида что сделать?разг.зместиДієприслівникова форма: змівши
¤ смести с лица земли -- змести з лиця землі
от слова: сметь с неопр. глагол несоверш. вида что делать?; неперех.разг.Деепричастная форма: смея
от слова: посметьсмітиДієприслівникова форма: смітивши, смітячи
¤ не сметь войти -- не сміти увійти
от слова: смелый прилаг.разг.Краткая форма: смел
сравн. ст.: смелее
сміливий
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson