- fortis (animus, vir); strenuus; animosus (vir); audax; audens; fidens (homo; animus; fidens animi, animo); confidus; confirmatus; virilis (oratio); promptus;

Русско-армянский словарь

смелый

Перевод:

{A}

կտրիճ

հախւռն

համարձակ

քաջ

Русско-белорусский словарь 1

смелый

Перевод:

смелы

Русско-белорусский словарь 2

смелый

Перевод:

дзёрзкі; наважаны; смелы; сьмелы; харобры

- самый смелый

Русско-новогреческий словарь

смелый

Перевод:

смел||ый

прил τολμηρός, θαρραλέος.

Русско-греческий словарь (Сальнова)

смелый

Перевод:

смелый τολμηρός, θαρραλέος

Русско-шведский словарь

смелый

Перевод:

{jär:v}

1. djärv

ett djärvt försök--дерзкая попытка mot nya djärva mål--вперёд, к новым высоким целям

{²v'å:gad}

2. vågad

en vågad historia--скабрёзная история

Русско-венгерский словарь

смелый

Перевод:

• bátor

• merész

Русско-казахский словарь

смелый

Перевод:

-ая, -ое1. батыл, жүректі, ер жүрек;- смелый человек батыл адам, ер жүрек адам;- смелая мысль батыл ой;2. соны, тың;- смелое начинание соны бастама;- смелый метод тың әдіс

Русско-киргизский словарь

смелый

Перевод:

смелый, ая, -ое

1. кайраттуу, жүрөктүү, батымдуу;

смелый человек эр жүрөктүү киши;

2. чечкиндүү;

смелая мысль чечкиндүү ой, тайманбаган ой.

Большой русско-французский словарь

смелый

Перевод:

1) (отважный) brave, désintéressé; courageux; hardi (придых.), audacieux

2) перен. (оригинальный) original; osé; hardi

смелая мысль — une pensée hardie

3) (вызывающий) provocant, provocateur

смелая шутка — une plaisanterie osée

Русско-латышский словарь

смелый

Перевод:

drosmīgs, drošs; pārdrošs

Русско-крымскотатарский словарь (кириллица)

смелый

Перевод:

джесюр, джесаретли, девьюрекли, дедиль

Русско-крымскотатарский словарь (латиница)

смелый

Перевод:

cesür, cesaretli, devyürekli, dedil

Русско-крымскотатарский словарь

смелый

Перевод:

джесюр, джесаретли, девюрекли, дедиль, джурьатлы

Краткий русско-испанский словарь

смелый

Перевод:

прил.

valiente, valeroso, audaz, atrevido, arrojado, osado

смелая шутка — broma atrevida

Русско-монгольский словарь

смелый

Перевод:

зоригтой, шамдуу, идэвхтэй

Русско-польский словарь

смелый

Перевод:

Ibrawurowy (przym.)IIchrobry (przym.)IIIdzielny (przym.)IVmężny (przym.)Vodważny (przym.)VIwaleczny (przym.)

Универсальный русско-польский словарь

смелый

Перевод:

Przymiotnik

смелый

śmiały

Русско-польский словарь2

смелый

Перевод:

śmiały;

Русско-чувашский словарь

смелый

Перевод:

прил.(син. сягважньш, храбрый; ант. трусливый), смело нареч. хӑюллӑ, харсӑр, хастар; смелый воин харсӑр салтак; смело шагать вперӗд малалла хӑюллӑн ут

Русско-персидский словарь

смелый

Перевод:

دلير ، شجاع ؛ دليرانه ، شجاعانه

Русско-норвежский словарь общей лексики

смелый

Перевод:

dristig

Русско-сербский словарь

смелый

Перевод:

сме́лый

одлучан, дрзак

Русский-суахили словарь

смелый

Перевод:

сме́лый

gwiji, jasiri, juba, -а kishupavu, shakii;

сме́лый челове́к — mjasiri (wa-), asadi (-) перен.;быть сме́лым — -jasiri, -jibari, -shajii, -thibiti

Русско-татарский словарь

смелый

Перевод:

-ая

-ое

1.кыю, батыр, йөрәкле; с. человек кыю кеше 2.кыю; с. мысль кыю фикер

Русско-немецкий словарь

смелый

Перевод:

kühn, tapfer, mutig (отважный); furchtlos (бесстрашный); gewagt (рискованный)

Русско-узбекский словарь Михайлина

смелый

Перевод:

dadil, dovyurak, jasoratli, jasur, mard, mardonavor, qo'rqmas, shijoatli

Большой русско-итальянский словарь

смелый

Перевод:

прил.

1) coraggioso, valoroso, ardito, audace

смелый поступок — atto di coraggio

смелая мысль — idea audace

смелое решение — decisione coraggiosa

2) (вызывающий) provocante, provocatorio; audace

смелая поза — posa audace

смелая шутка — scherzo audace

3) м. см. смельчак

••

кто смел, тот и съел — chi non risica non rosica

Русско-португальский словарь

смелый

Перевод:

прл

(храбрый) corajoso, valoroso, valente; (отважный) intrépido; audacioso, temerário, (дерзкий, дерзающий) ousado; (решительный) decidido; (нескромный) ousado; (вызывающий) provocante

Большой русско-чешский словарь