смыться

бо шустан рафтан

совер. змыць, мног. пазмываць

как водой смыло — як вадой змыла

смыть позор — змыць ганьбу

змыць; пазмываць; спаласкаць

• с чего-то (?)leöblíteni vmit

• lemosni

сов. что

1. жууш, жууп тазалоо;

смыть грязь кирин жууш;

2. перен. тазартуу, жууш;

смыть с себя позор өзүнөн маскаралыкты жууш;

3. (унести течением) агызып кетүү, жууп кетүү, жеп кетүү;

водой смыло отмель безл. сайроонду суу жеп кетти.

1) прям., перен. laver vt; enlever vt (пятно)

смыть грязь с лица — se débarbouiller

смыть с себя позор — laver sa honte (придых.)

2) (снести - волной и т.п.) emporter vt

ievilkt nāsīs, nočiept, nospert

ювмакъ

yuvmaq

ювмакъ

сов.

1) lavar vt (тж. перен.); quitar vt (пятно)

смыть позор — lavar la deshonra

2) (снести - волной и т.п.) llevarse

Czasownik

смыть

zmyć

zmyć;spłukać;

1) спрати, уклонити спирањем, исплакати

2) збрисати

1.юып алу (бетерү, китәрү, төшерү, чистарту); с. грязь пычракны юып алу 2.агызып алып китү; водой смыло лодку көймә агып киткән

1) (отмыть) abwaschen vt

2) (снести водой) fortschwemmen vt, wegspülen vt

сов. В

1) lavare vt тж. перен.; togliere vt / levare vt / pulire vt (lavando / con dell'acqua)

смыть грязь с лица — lavarsi la faccia

смыть позор — lavare l'onta; riabilitare vt

смыть с себя позор — riabilitarsi; lavare l'onta

2) (снести, унести) portar via

дождь смыл все следы — la pioggia ha cancellato / lavato tutte le tracce

как водой смыло безл. — sparito senza lasciar traccia

•

- смыться

сов

lavar vt, tirar vt; (снести волной и т. п.) levar vt

smýt

сов. от смывать