СНАБЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СНАБЖЕНИЕ фразы на русском языке | СНАБЖЕНИЕ фразы на таджикском языке |
СНАБЖЕНИЕ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СНАБЖЕНИЕ предложения на русском языке | СНАБЖЕНИЕ предложения на таджикском языке |
supply, provision
военное снабжение — war supplies pl.
ср. забеспячэнне, -ння ср.
(доставка) дастаўка, -кі жен.
с
1. (действие) ὁ ἐφοδιασμός, ὁ ἀνεφοδιασμός/ ὁ (έπι)σιτισμός (продовольствием):
\~ боеприпасами ὁ ἀνεφοδιασμός πυρομαχικών
2. (оборудование, продукты и т. п.) τά ἐφόδια, οἱ προμήθειες.
ср.
1. жабдуу;
снабжение армии армияны жабдуу;
снабжение школ учебниками мектептерди окуу китептери менен жабдуу;
органы снабжения жабдуу органдары;
2. (предметы, продукты и т.д.) буюмдар, продуктылар;
продовольственное снабжение тамак-аш.
с.
1) ravitaillement m; approvisionnement m, alimentation f
снабжение боеприпасами — approvisionnement en munitions
отдел снабжения — service m de ravitaillement
лишать снабжения, прекратить снабжение (питанием) — couper les vivres
2) (предметы, продукты) fourniture f; provisions f pl
темин, теминат
отдел снабжения - теминат болюги
temin, teminat
отдел снабжения - teminat bölügi
темин; теминат; теслим
отдел снабжения - теминат бёлюги
с.
1) abastecimiento m, pertrechamiento m, proveimiento m; suministro m (поставка)
снабжение продовольствием — aprovisionamiento m
снабжение боеприпасами — municionamiento m
централизованное снабжение — abastecimiento centralizado
2) (то, чем снабжают) abastos m pl, provisiones f pl
Rzeczownik
снабжение n
Biznesowy Handlowy zaopatrzenie n
ugavi ед., uletaji ед., utoaji ед.;
снабже́ние продово́льствием — ugavi wa chakula ед.
с тәэмин ит(ел)ү, тәэминат; агент по снабжению тәэминат агенты; централизованное с. үзәктән тәэмин ит(ел)ү
rifornimento, approvvigionamento
недостаточное снабжение — rifornimento inadeguato/insufficiente
- снабжение рынка- материальное снабжение- материально-техническое снабжение- продовольственное снабжение- сократить снабжение
с.
(поставка) fornitura f, rifornimento m; approvvigionamento m; (распределение) distribuzione f; (оснащение) equipaggiamento m, dotazione f
- бесперебойное снабжение- снабжение водой- материальное снабжение- материально-техническое снабжение- снабжение паром- снабжение сырьём- централизованное снабжение- снабжение электроэнергией
с.
1) (действие) rifornimento m, approvvigionamento m; vettovagliamento m воен.
агент по снабжению — (ri)fornitore m
2) (то, чем снабжают) fornitura f, dotazione f
с
abastecimento m, aprovisionamento m; (то, чем снабжают) provisões fpl; (поставки) fornecimentos mpl, (продукты питания) víveres mpl
¤ снабжение товарами -- постачання товарів
¤ продовольственное снабжение -- продовольче постачання
¤ органы снабжения -- органи постачання
техн.
(действие)
1) постачання
2) прироблення, (неоконч. - ещё) прироблювання и приробляння, прилаштування, (неоконч. - ещё) прилаштовування
3) обладнання, (неоконч. - ещё) обладнування
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness."
H. Jackson Brown, Jr.