СНАЙПЕРСКИЙ ← |
→ СНАРЯД |
СНАРУЖИ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СНАРУЖИ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
on the outside; (с наружной стороны) from the outside
1. utan
{²'u:tanfö:r}2. utanför
{²'u:tanpå:}3. utanpå
skjortan hänger utanpå--рубашка навыпуск
{'u:tåt}4. utåt
han visade ingenting utåt--он всё держал в себе, внешне он оставался спокойным
{²'u:tåmhu:s}5. utomhus
{²'u:tven:di(k)t}6. utvändigt
måla utvändigt--окрасить снаружи
нареч.
сырт жагынан, сырттан, тыштан;
запереть дверь снаружи эшикти сыртынан бекитүү.
en dehors; au dehors; du dehors (извне); à l'extérieur (с внешней стороны)
снаружи чего-либо — au dehors de
обить дом снаружи вагонкой — lambrisser l'extérieur d'une maison
тышарыда, тышарыдан, тышта; тышы
дом снаружи не окрашен - эвнинъ тышы боялы дегильдир
tışarıda, tışarıdan, tışta; tışı
дом снаружи не окрашен - evniñ tışı boyalı degildir
нареч. тышарыда, тышарыдан, тышта; тышы
дом снаружи не окрашен — эвнинъ тышы боялы дегильдир
1) нареч. afuera, por afuera; de fuera (извне); por fuera (с наружной стороны); en el exterior (внешне)
2) предлог + род. п. desde fuera
zewnątrz, na zewnątrz, z zewnątrz, od zewnątrz, z wierzchu;po wierzchu, na zewnątrz;z (na) zewnątrz;
нар.тыштан, тышкы яктан; запереть дом с. өйне тыштан бикләү; с. дует тыштан (җил) өрә; с. не доносилось ни звука тыштан бер тавыш та килми иде
1) draußen (где); von draußen, von außen her (откуда)
2) (с внешней стороны) von außen, von der Außenseite
2. предл.(чего) außerhalb (G)
нар.
1) (al di) fuori
2) (по внешнему виду) esteriormente, esternamente; all'esterno; dal di fuori
3) (вне пределов чего-л.) (di) fuori; all'esterno
нрч
fora, do lado de fora; (с внешней стороны) exteriormente; (по внешнему виду) por for a
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson