снизить 1) (самолёт и т. п.) κατεβάζω, χαμηλώνω 2) (уменьшить) μειώνω, ελαττώνω \~ся 1) (о самолёте и т. п.) χαμηλώνω, κατεβαίνω 2) (уменьшиться) μειώνομαι, ελαττώνομαι

Русско-венгерский словарь

снизить

Перевод:

напр: ценыleszállítani

Русско-казахский словарь

сов.1. кого-что (спустить ниже) төмендету, төмен түсіру;- снизить самолет ұшақты төменірек түсіру;2. что перен. (уменьшить, сбавить) кеміту, түсіру, азайту;- снизить цены бағаны кеміту, бағаны түсіру;3. что (умерить) бәсеңдету, баяулату;- снизить тон даусын (үнін) бәсеңдету, сарынын баяулату

Русско-киргизский словарь

снизить

Перевод:

сов.

1. кого-что (спустить ниже) төмөндөтүү;

снизить самолёт самолётту төмөндөтүү;

2. что, перен. (уменьшить, сбавить) төмөндөтүү; арзандатуу, азайтуу;

снизить себестоимость продукции продукциянын өздүк наркын төмөндөтүү;

3. что, перен. разг. (приглушить) басаңдатуу;

снизить тон үнүн басаңдатуу;

4. кого, перен. (понизить в должности) төмөндөтүү;

снизить в должности кызматтан төмөндөтүү.

Большой русско-французский словарь

снизить

Перевод:

1) abaisser vt

2) (уменьшить) diminuer vt, baisser vt; réduire vt (сократить); rabattre vt (цену)

снизить требования — diminuer les exigences

снизить скорость — réduire (или diminuer) la vitesse

••

снизить тон — baisser le ton

Русско-латышский словарь

снизить

Перевод:

nolaist zemāk; pazemināt; padarīt vienkāršāku

Краткий русско-испанский словарь

снизить

Перевод:

сов., вин. п.

1) bajar vt; rebajar vt, disminuir (непр.) vt, aminorar vt, reducir (непр.) vt (уменьшить)

снизить давление — reducir la presión

снизить температуру — bajar la temperatura

снизить цены — (re)bajar los precios

снизить скорость — disminuir (aminorar, reducir) la velocidad

снизить качество — empeorar la calidad

2) (принизить) hacer inferior, inferiorizar vt

снизить стиль — inferiorizar el estilo

снизить в должности — hacer descender de cargo (categoría)

3) (голос, звук) bajar vt

снизить голос до шепота — bajar la voz hasta el susurro

4) (самолет) descender (непр.) vt, bajar vt

••

снизить тон — bajar el tono

Русско-польский словарь

снизить

Перевод:

Iobniżać (czas.)IIobniżyć (czas.)IIIpozniżać (czas.)IVzniżyć (czas.)

Универсальный русско-польский словарь

снизить

Перевод:

Czasownik

снизить

obniżyć

zniżyć

Potoczny zniżyć się

Русско-польский словарь2

снизить

Перевод:

obniżyć;zniżyć;zniżyćsię;

Русско-персидский словарь

снизить

Перевод:

فعل مطلق : تقليل دادن ، تخفيف دادن ، تنزل دادن ؛ پايين آوردن

Русско-сербский словарь

снизить

Перевод:

сни́зить

1) спустити ниже

2) (цену) снизити

3) (тон) спустити, понизити (тон)

Русско-татарский словарь

снизить

Перевод:

(түбән) төшерү, түбәнәйтү, киметү; с. себестоимость үзкыйммәтен төшерү; с. давление басымны төшерү; с. требования таләпләрне киметү

Русско-немецкий словарь

снизить

Перевод:

senken vt, herabsetzen vt, ermäßigen vt; verringern vt (уменьшить); reduzieren vt (сократить)

снизить цены на что-л. — die Preise für etw. (A) senken

снизиться — 1) (уменьшиться) sich vermindern, sinken vi (s), zurückgehen vi (s) 2) (летя) herunterfliegen vi (s), (о самолете) тж. niedergehen vi (s)

Русско-итальянский экономический словарь

снизить

Перевод:

см. снижать

Большой русско-итальянский словарь

снизить

Перевод:

сов. В

1) abbassare vt

2) (уменьшить) ribassare vt, diminuire vt; ridurre vt (сократить)

снизить цены — abbassare / ridurre i prezzi

снизить скорость — diminuire la velocità

снизить себестоимость продукции — ridurre / ribassare i costi di produzione

снизить в два раза — ridurre della metà

3) ав. prendere bassa quota

снизить тон — abbassare il tono

Русско-португальский словарь

снизить

Перевод:

сов

(сделать ниже) abaixar vt; (уменьшить) diminuir vt, baixar vt; (сократить) reduzir vt; (цену) abaixar vt, abater vt; (качество) piorar vt; (самолет) fazer baixar (perder altura); (приземлить) aterrar (aterrissar) vt