соблазн
майл, дилкашолӣ,васваса
соблазнительно
дилфиребона, ҷозибона
соблазнить
васваса кардан, фирефтан, мафтун кардан, фиреб додан
соблазниться
ҷазб карда шудан, моил шудан
соблазнять
см. <соблазнить>
соблазняться
см. <соблазниться>
temptation
вводить в соблазн (вн.) — tempt (d.)
• наибольший соблазн преступления заключается в расчете на безнаказанность - maxima illecebra est peccandi impunitatis spes;
• не устоять перед соблазном - vinci a voluptate;
{N}
գայթակղւթյւն
գայթակղւմ
муж. спакуса, -сы жен.
панада; прынада; спакуса
съблазън м
м ὁ πειρασμός:
вводить кого-л. в'\~ βάζω σέ πειρασμό, σκανδαλίζω (или κολάζω) κάποιον.
1. frestelse
motstå en frestelse--устоять перед соблазном, не поддаться соблазну
м.
азгырык, кумарлык;
ввести кого-л. в соблазн бирөөнү азгырыкка киргизүү.
tentation f, séduction f
вводить в соблазн — induire en tentation
удержаться от соблазна — résister à la tentation
kārdinājums, vilinājums
tentación f, seducción f
вводить в соблазн — tentar (непр.) vt, inducir en (a) la tentación; seducir (непр.) vt
не устоять перед соблазном (против соблазна) — no resistir la tentación
дур, хүсэл
Rzeczownik
соблазн m
pokusa f
pokusa;
fristelse
1) саблазан, искушење
2) завођење, навођење на грех
bilisi (-), kishawishi (vi-), mshawasha (mi-), mshawishi (mi-), shawishi (ma-), ushawishi ед., ubembe ед., chambo (vy-) перен.
м нәфес, тамгы, ымсыну, күңел азу (аздыру), (күңелгә) коткы салу; вводить (кого) в с. (кемнең) күңелен аздыру; впасть в с. күңел азу, нәфес (тамгы) сузу, коткылану
Versuchung f, Verlockung f
1) (искушение) tentazione f; seduzione f
вводить в соблазн — indurre in tentazione
не устоять перед соблазном — non resistere alla tentazione (di + inf)
2) уст. (грех) peccato m
м
tentação f, sedução f
pokušení
¤ ввести в соблазн -- спокусити
¤ подальше от соблазна -- подалі від гріха
¤ соблазн пойти в кино -- спокуса піти у кіно
"Experience is simply the name we give our mistakes." Oscar Wilde
"A penny saved is a penny earned." Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop." P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl." Benjamin Jowett