1. (превосходный) perfect

2. (несомненный, полный) absolute

совершенная правда — absolute / exact / precise truth

совершенный дурак — perfect idiot, downright fool

совершенное разорение — total ruin

совершенный вид грам. — perfective aspect

{A}

գերագւյն

կատարյալ

կատարված

2) (полный, несомненный, окончательный) поўны, канчатковы

(абсолютный) абсалютны

совершенная правда — абсалютная праўда

совершенное число мат. — поўны лік

совершенные лета — сталыя гады

дасканалы

дасканалы

- самый совершенный

1. прил (превосходный) τέλειος, ἔξοχος, ἄριστος·

2. (абсолютный) ἀπόλυτος, πλήρης:

\~ая правда ἡ πλήρης ἀλήθεια· \~ дурак βλάκας μέ περικεφαλαία.

прил грам.:

\~ вид ἡ τετελεσμένη μορφή· прошедшее \~ое ὁ ἀόριστος (χρόνος).

1. fulländad

2. fullkomlig

3. perfekt

ett perfekt skott--великолепный выстрел

• tökéletes

• teljes

совершенный I,

­ая, -ое

1. (превосходный) эң сонун, барып турган;

совершенное произведение искусства искусствонун эң сонун чыгармасы;

2. (полный, несомненный) так өзү, таптакыр, барып турган;

совершенная правда чындыктын өзү.

совершенный II,

­ая, -ое

совершенный вид грам. этиштин бүткөн түрү.

1) (прекрасный) parfait, accompli

совершенное произведение природы — œuvre parfaite de la nature

2) (несомненный) absolu (абсолютный); complet (f complète) (полный)

это совершенная правда — c'est la pure vérité

совершенное разорение — une ruine totale

совершенный дурак — un sot accompli; un sot en trois lettres

perfectif

прошедшее совершенное — passé simple, passé défini

galīgs, absolūts, pilnīgs

(наилучший, завершённый) мукеммель, кемалатлы

совершенный вид глагола грам. - фиильнинъ беджерик тюрю

(наилучший, завершённый) mükemmel, kemalatlı

совершенный вид глагола грам. - fiilniñ becerik türü

совершенный вид глагола грам. — фиильнинъ беджерик тюрю

1) (превосходный) perfecto, acabado; intachable (безукоризненный)

2) (полный) completo; absoluto

это совершенная правда — es la pura verdad

совершенное разорение — ruina completa

3) разг. (законченный, безнадежный) consumado, rematado

совершенный дурак — tonto rematado (de remate)

••

с совершенным почтением — con todo respeto

совершенный вид — aspecto perfectivo

прошедшее совершенное (время) — pretérito perfecto

сэвгүй, бүрэн төгс, тун сайн, яг

Przymiotnik

совершенный

doskonały

całkowity

Potoczny prawdziwy

kompletny

Językowy dokonany

совершённый

dokonany

wykonany

popełniony

doskonały, idealny;absolutny, całkowity;prawdziwy, zupełny, skończony, kompletny;dokonany;

fullkommenсовершенный вид глагола - verbets perfektive aspekt

1) савршен, изврстан

2) потпун, коначан

3) несумњив, прави

bora, -kamilifu, -а kikamilifu, -pya, timamu, -timilifu;

соверше́нный язы́к — lugha teule (-);быть соверше́нным — -kamilika

-ая

-ое

I.1.камил; с. форма камил форма 2.тулы, камил: с. сходство тулы охшашлык 3.сөйл.бөтенләй, тәмам, чып-чын, чын (мәгънәдә); с. дитя бөтенләй бала (олы кеше тур.); с. правда чын дөреслек. II.тәмамланган, эшләнгән, кылынган: с. вид грам.тәмамланган төр

1) (идеальный) vollkommen, perfekt

2) (абсолютный, полный) vollkommen, ganz, völlig

3)

совершенный вид грам. — perfektiver {vollendeter} Aspekt

komil, tom

1) (превосходный) perfetto; inappuntabile; ideale (идеальный)

совершенные формы — forme perfette

2) (абсолютный, полный) completo; assoluto

совершенный вид — aspetto perfettivo

прошедшее совершенное — passato perfetto / remoto

прл

(прекрасный) perfeito; (безукоризненный) impecável; (несомненный) perfeito; (полный) completo; (абсолютный) absoluto; (настоящий) verdadeiro

- совершенный вид- совершенное прошедшее время

perfektní

Краткая форма: совершен

Краткая форма: совершенен

Краткая форма: совершенен

¤ совершенный вид -- доконаний вид

матем., физ.

досконалий