согреться

гарм шудан

{V}

մխիթարել

ջերմացնել

սրտապնդել

տաքացնել

совер. прям., перен. сагрэць

сагрэць; угрэць

• megmelegíteni vmit

• melegíteni

сов. кого-что

1. жылытуу, ысытуу;

согреть руки колду жылытуу;

солнце согрело землю күн жерди жылытты (ысытты);

2. перен. көңүлүн көтөрүү, кубантуу;

мать согрела ребёнка своей лаской эне эркелетип баланын көңүлүн көтөрдү.

chauffer vt, réchauffer vt

согреть воду — réchauffer de l'eau

sasildīt

иситмек

isitmek

иситмек

сов., вин. п.

1) calentar (непр.) vt, recalentar (непр.) vt

2) перен. reconfortar vt, animar vt; consolar (непр.) vt (утешить)

Czasownik

согреть

ogrzać

zagrzać

rozgrzać

zagrzać, rozgrzać;rozgrzać, ogrzać;

فعل مطلق : گرم كردن

җылыту; с. воду су җылыту

warm machen vt, erwärmen vt, aufwärmen vt (подогреть пищу, воду и т.п.); wärmen vt (кого-л.)

согреть руки — sich (D) die Hände wärmen

согреться — warm werden (разогреться - о пище, руках и т.п.); sich erwärmen (нагреться - о воздухе и т.п.); sich wärmen (o ком-л.)

я согрелся — mir ist warm

сов. В

1) (ri)scaldare vt

2) (утешить, ободрить) incoraggiare vt, ridare coraggio, rianimare vt

согреть добрым словом — scaldare il cuore con una buona parola

•

- согреться

сов

esquentar vt, aquecer vt; прн dar conforto; confortar vt, (утешить) reconfortar vt

ohřát

сов. от согревать