СОЗВУЧНЫЙ ← |
→ СОЗДАВАТЬСЯ |
СОЗДАВАТЬ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОЗДАВАТЬ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
(в разн. знач.) create (d.); (об учении, теории) found (d.), originate (d.); (об организации и т. п.) set* up (d.), establish (d.)
создавать роль театр. — create a part
создавать иллюзию — create / foster an illusion
создавать настроение — create the mood
создавать условия для работы — create conditions for work
создавать мощную промышленность — create a powerful / vigorous industry
создавать архитектурные ансамбли — create architectural ensembles
создавать комиссию — set* up a committee
создавать впечатление — create the impression
он не создан для этого — he is not made for it; he is not cut out for it разг.
несов вразн. знач. δημιουργώ:
\~ кружок συγκροτώ (или ὁργανώνω) δμιλο· \~ благоприятные условия δημιουργώ εὐνοϊκές συνθήκες (или · δ-ρους)· \~ впечатление προξενώ τήν ἐντύπωση· \~ иллюзии δημιουργώ αὐταπάτες.
1. danar
i barndomen danas karaktären--характер формируется в детстве
{²sk'a:par}2. skapar
skapa nya jobb--создавать новые рабочие места skapa gynnsamma förutsättningar för en fredlig utveckling--создать благоприятные предпосылки мирного развития en tavla skapad av en amatör--картина, написанная художником-любителем skapande verksamhet--творческая деятельность
• трудностиtámasztani nehézséget \~
• alkotni
• kialakítani
• létesíteni
• létrehozni
• megalakítani
• megteremteni
• teremteni
dibināt, nodibināt, darināt, organizēt, izveidot, radīt, veidot
tworzyć, stwarzać;wywoływać, powodować;kształtować, stwarzać;
فعل استمراري : ايجاد كردن ، تشكيل دادن ، تأسيس كردن ؛ فراهم آوردن
-anzisha, -asisi, -buni, -fanyiza, -ibua, -pevusha, -sanidi, -sanifu, -sanii, -tengeneza, -tunga, -umba, -unda, -zaa, -zalisha;
создава́ть затрудне́ния — -angusha matata, -kutisha, -letea mushkili;
(гл. обр. о боге) -huluku;
создава́ть кни́ги — -alifu;создава́ть ба́зу для — -fanyiza msingi wa;создава́ть благоприя́тные усло́вия — -wezesha;создава́ть ви́димость де́ятельности — -fanya ria;создава́ть дефици́т — -ghalisha;создава́ть запа́сы — -limbikiza;создава́ть иску́сственно (выдумывать) — -bimba;создава́ть что-л. для кого́-л, чего́-л. — -fanyizia;создава́ть язы́к — -jenga lugha;быть со́зданным — -umbika;тот, кто создаёт сло́жности — mtatizi (wa-)
тж. создать
1) creare, formare
2) costituire, fondare
•
- создавать благоприятные условия
техн., несов. создавать, сов. создать
1) створювати, створити, утворювати, утворити
2) (строить) будувати, збудувати и побудувати; (сооружать) споруджувати и споруджати, спорудити
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson