1. conscious; (добросовестный) conscientious

2. (намеренный, обдуманный) deliberate

сознательный поступок — deliberate act

{A}

գիտակից

ինքնագիտակից

в разн. знач. свядомы

сознательный человек — свядомы чалавек

сознательное отношение к чему-либо — свядомыя адносіны да чаго-небудзь

сознательный обман — свядомы падман

сведамы; сьведамы; свядомы; сьвядомы

прил συνειδητός, ἐνσυνείδητος· 2г (намеренный, обдуманный) προμελετημένος, ἐσκεμμένος.

• öntudatos

• преднамеренныйszándékos

• kötelességtudó

• tudatos

сознательный, ­ая, -ое

1. (обладающий сознанием) эстүү, аңдуу, сезимдүү;

2. (понимающий, вникающий в сущность) эстүү, сезимдүү;

сознательное отношение эстүү мамиле;

3. (намеренный) биле туруп, атайы иштеген;

сознательный обман биле туруп алдоо.

1) conscient

сознательный возраст — l'âge m de raison

человек - существо сознательное — l'homme est un être raisonnable

2) (намеренный) prémédité, voulu; fait à dessein, dit à dessein; fait consciemment (сделанный сознательно)

сознательная ложь — mensonge prémédité

apzinīgs; apzināts, tīšs

1) анълы

человек - существо сознательное - инсан анълы бир махлюкътыр

2) (намеренный) аселет (биле-биле, корип-турып) япылгъан

1) añlı

человек - существо сознательное - insan añlı bir mahlüqtır

2) (намеренный) aselet (bile-bile, körip-turıp) yapılğan

1) анълы, эси башында олгъан

человек — существо сознательное — инсан анълы бир махлюкътыр

2) (намеренный) аселет япылгъан, биле-биле япылгъан, корюп-турып

прил.

1) consciente (обладающий сознанием); juicioso, racional (разумный); concienzudo (осознанный)

сознательное существо — ser racional

сознательный материалист — materialista consciente

сознательная жизнь — vida racional

сознательная дисциплина — disciplina consciente

сознательное отношение к труду — actitud consciente hacia el trabajo

2) (намеренный) premeditado, preconcebido, deliberado; hecho conscientemente (сделанный сознательно)

сознательный обман — un engaño premeditado (intencionado)

Przymiotnik

сознательный

świadomy

umyślny

uświadomiony

świadomy;umyślny, rozmyślny, świadomie zamierzony;uświadomiony;

آگاه ، فهميده ؛ آگاهانه ؛ عمدي

bevisst

свестан

-а dhati, razini, -a makusudi, -enye kufahamu;

созна́тельное наме́рение — dhati (-);созна́тельный во́зраст — maizi (-)

-ая

-ое

1.аңлы; надо быть сознательным аңлы булырга кирәк; с. отношение аңлы караш 2.аңлы рәвештә, белә торып; с. обман аңлы рәвештә алдау

1) bewußt, pflichtbewußt

2) (намеренный) bewußt, absichtlich, vorsätzlich

сознательный поступок — eine vorsätzliche Tat

ongli

прил.

1) (разумный) ragionevole, dotato di ragione

сознательное существо — un essere ragionevole

сознательный возраст — l'eta della ragione / discrezione (о юноше)

2) (правильно понимающий) consapevole, cosciente; responsabile (ответственный)

сознательное отношение к труду — atteggiamento coscienzioso verso il lavoro; impegno nel lavoro

сознательная дисциплина — disciplina consapevole / responsabile

3) (намеренный) premeditato, consapevole

сознательный обман — inganno consapevole

прл

consciente; (разумный) racional; (намеренный) intencional, deliberado; (умышленный) premeditado, preconcebido

uvědomělý

Краткая форма: сознателен

сравн. ст.: сознательнее