1. (укорочение) shortening; (в тексте) abridgement

сокращение рабочего дня — shortening of the working day

с сокращениями (о печатном труде) — abridged

2. (уменьшение) cutting down; curtailment, reduction, cut-back

сокращение вооружённый — reduction in / of armed forces and armaments

переговоры о сокращении вооружений — arms-reduction talks

сокращение штатов — staff reduction, cutting down (of) the staff

уволить по сокращению штатов — dismiss on grounds of redundancy

сокращение расходов — a cut in expenditure

сокращение времени — economy / reduction of time

3. (сокращённое обозначение) abbreviation

4. мат. cancellation

5. физиол. contraction

сокращение сердца — systole

{N}

կրճատւմ

համառոտւմ

համառոտւթյւն

скарачэнне, -ння ср.

сокращение штатов — скарачэнне штатаў

сокращение рабочего дня — скарачэнне рабочага дня

сокращение дробей мат. — скарачэнне дробаў

сокращение мышцы — скарачэнне мышцы

список условных сокращений — спіс умоўных скарачэнняў

пьеса идёт с сокращениями — п'еса ідзе са скарачэннямі

скарачэнне; скарачэньне; скарот

с

1. (укорочение) τό κόν-τεμα, ἡ συντόμευση {-ις}:

\~ рабочего дня ἡ ἐλάττωση τής ἐργάσιμης ἡμέρας·

2. (уменьшение) ἡ ἐλάττωση {-ις}, ἡ μείωση{-ις1, ἡ ὀλιγόστευση {-ις}, ἡ περικοπή:

\~ вооружений ἡ ἐλάττωση τών ἐξοπλισμών

3. (увольнение) ἡ ἀπόλυση {-ις}, ἡ ἐλάττωση τοῦ προσωπικοί

4. физиол. ἡ συστολή/ ἡ σύσπαση {-ις}·

5. мат ἡ ἀπλοποίηση·

6. (аббревиатура) ἡ σύντμηση{-ις}, ἡ συντόμευση {-ις}.

• csökkentés

• rövidítés

ср.

1. (укорочение) кыскартуу;

2. (уменьшение) кыскартуу, азайтуу, кемитүү;

сокращение штатов штат кыскартуу;

сокращение рабочего дня жумуш күнүн кыскартуу;

3. мат. кыскартуу;

сокращение дроби бөлчөктү кыскартуу;

4. (сокращённое обозначение) кыскартылуу;

список условных сокращений шарттуу кыскартуулардын тизмеси;

5. (пропуск в тексте) кыскартылуу;

пьеса идёт с некоторыми сокращениями пьеса кээ бир кыскартуулар менен коюлуп жатат;

6. физиол. жыйрылуу;

сокращение мышц булчуңдардын жыйрылышы.

с.

1) (укорочение) raccourcissement m, abrègement m

2) (уменьшение) diminution f, retranchement m; réduction f

сокращение рабочего дня — réduction de la journée de travail

сокращение вооружений — réduction des armements

сокращение штатов — réduction (или compression f) du personnel

3) (увольнение) licenciement m

4) мат. réduction f

5) физиол. contraction f

6) (аббревиатура) abréviation f

ierobežošana, sašaurināšana, samazināšana, saīsināšana; saīsināšanās, samazināšanās

къыскъартма, къыскъарув

qısqartma, qısqaruv

къыскъартма, къыскъарув

с.

1) (укорочение) acortamiento m, abreviación f, reducción f

сокращение рабочего дня — reducción del día de trabajo

сокращение срока (заключения) — redención de penas

2) (в объеме, в количестве) reducción f; disminución f (уменьшение)

сокращение штатов — reducción del personal

сокращение вооружений — reducción de armamentos

3) (сокращенное обозначение; пропуск в тексте) abreviación f

издание с сокращениями — edición abreviada

4) разг. (увольнение) despido m, cesantía f; defenestración f

попасть под сокращение разг. — ser despedido; quedarse cesante

5) физиол. contracción f

6) мат. simplificación f, reducción f

богиносгох, багасгах, хураангуйл

Rzeczownik

сокращение n

skrócenie odczas. n

redukcja f

zredukowanie odczas. n

skrócenie odczas. n

ograniczenie odczas. n

uproszczenie odczas. n

zmniejszenie odczas. n

skurcz;skrót, abrewiacja;redukcja, zwolnienie;

كوتاه كردن ، تقليل ؛ تقسيم ؛ انفصال ، تقليل كادر اداري ؛ اختصار ؛ نشانه اختصاري

forkortelse

1) скраћивање

2) смањивање, смањење

3) скраћеница

fupisho (ma-), kifupisho (vi-), mfupisho (mi-), ufupizo (ед.; ma-), kipunguo (vi-), upungufu ед., upunguzaji ед., mpunguo (mi-), mchekecho (mi-), mkato (mi-), upogoaji ед. перен.;

сокраще́ние вооруже́ний — upunguzaji wa silaha {za kivita} ед.

с 1.см. сократить(ся) 2.кыскартма; список сокращений кыскартмалар исемлеге

с.

1) (укорочение) Verkürzung f, Kürzung f

2) (уменьшение) Kürzung f, Verringerung f; Reduzierung f (ограничение)

сокращение военного бюджета — Kürzung der Rüstungsausgaben

сокращение стратегических вооружений — Reduzierung der strategischen Rüstungen

сокращение вооруженных сил — Truppenreduzierung f

3) (увольнение) Entlassung f, Kündigung f

сокращение штатов — Stellenplankürzung f, Reduzierung des Personalbestandes

4) (сокращенное обозначение) Abkürzung f; Abbreviatur f (аббревиатура)

qisqarshi, qisqartirish, qisqartma

1) riduzione

2) sigla

riduzione, diminuzione, contrazione

сокращение производства — contrazione/calo della produzione

- сокращение ассортимента- сокращение денежной массы- сокращение дохода- сокращение задолженности- сокращение запасов- сокращение зарплаты- сокращение импорта- сокращение кадров- сокращение кредита- сокращение поставок- сокращение рабочего дня- сокращение расходов- сокращение рынка- сокращение спроса- сокращение экономической активности- сокращение экспорта

abbreviazione, riduzione

1) contrazione

2) retrazione

3) ritrazione

с.

1) riduzione f, diminuzione f

2) матем. riduzione f

3) физ. contrazione f

4) (слова) abbreviazione f; sigla f

- сокращение в объёме- сокращение длины- лантанидное сокращение- сокращение объёма- условное сокращение

с.

1) (действие) accorciamento m, abbreviamento m; riduzione f, diminuzione f, contrazione f; decurtazione адм.; rarefazione f

сокращение вооружений — riduzione degli armamenti

сокращение штатов — sfollamento del personale

сокращение рабочего дня — riduzione della giornata lavorativa

сокращение продукции — riduzione / calo della produzione

сокращение мышц — contrazione dei muscoli

2) разг. (увольнение) licenziamento m

3) (сокращённое обозначение) abbreviazione f; abbreviatura f; sigla f, acronimo m

4) (в тексте) taglio m

статья печатается с сокращениями — l'articolo

с

(укорочение) redução f, diminuição f; abreviação f, abreviamento m; (увольнение) redução dos efe(c)tivos; воен licenciamento m; мат simplificação f; фзл contra(c)ção f; (аббревиатура) abreviatura f; (в тексте) corte m

snížení (výdajů)

матем., физ.

скорочення, (неоконч. д. - ещё) скорочування

- аксонометрическое сокращение- лоренцево сокращение- релятивистское сокращение- сокращение данных- сокращение дроби- сокращение индексов