1. smashing, destruction

2. (печаль, раскаяние) contrition, grief

с сокрушением — with contrition

{N}

ջախջախւմ

зруйнаванне, -ння ср., разбурэнне, -ння ср.

(скорбь) смутак, -тку муж.

(сожаление) жаль, род. жалю муж.

см. сокрушать II

с

1. (действие) ἡ συντριβή, ἡ καταστροφή·

2. (печаль) ἡ μεγάλη λύπη, ἡ κατάθλιψη:

с \~ением μέ μεγάλη θλίψη.

ср.

1. (уничтожение) кыйратуу, талкалоо;

2. (печаль) капалык, кайгы, күйүт;

с большим сокрушением он вспомнил об этом ал муну абдан капаланып эсине түшүрдү.

с.

désolation f

с сокрушением — d'un air désolé

sadragāšana, satriekšana, sagraušana; bēdāšanās, dziļas skumjas, bēdas

с.

1) (действие) anonadación f, anonadamiento m; rompimiento m (ломка); destrucción f, demolición f (разрушение)

2) (огорчение) aflicción f, desconsuelo m; compunción f (раскаяние)

с кыйрату, җимерү, вату, тар-мар итү 2.кайгыга (хәсрәткә, кайгы-хәсрәткә) салу

с.

(огорчение, печаль) afflizione f, desolazione f

смотреть с сокрушением — guardare con aria afflitta

с

(огорчение) desolação f; aflição f

rozdrcení

¤ с сокрушением -- з жалем