СОЛИДНОСТЬ ← |
→ СОЛИТЬ |
СОЛИДНЫЙ контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СОЛИДНЫЙ фразы на русском языке | СОЛИДНЫЙ фразы на таджикском языке |
СОЛИДНЫЙ контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СОЛИДНЫЙ предложения на русском языке | СОЛИДНЫЙ предложения на таджикском языке |
1. solid, strong
солидная постройка — sturdy building
солидные знания — sound knowledge sg.
2. (надёжный, серьёзный) reliable, sedate
солидный человек — reliable man*
солидный журнал — reputable magazine
3. (значительный, большой) considerable
солидная сумма — considerable / sizable sum
4. разг. (о возрасте) middle-aged
5. разг. (большой, полный — о человеке) massive, stout
1) (прочный, надёжный) трывалы, моцны, грунтоўны
2) (важный, представительный) паважны, самавіты
3) (серьёзный, не легкомысленный) сур'ёзны, сталы
4) (значительный) значны
(большой) вялікі
прил
1. (прочный) στερεός, γερός, πάγιος·
2. (о человеке) σπουδαίος, σοβαρός (положительный, авторитетный)! σωματώδης (крупный):
человек \~ого возраста ἀνθρωπος ἡλικιωμένος·
3. (большой) разг σημαντικός:
\~ая сумма τό σημαντικό ποσό.
солидный, ая, -ое
1. (прочный, основательный) мыкты, көрүнүктүү;
солидное сооружение көрүнүктүү курулуш;
солидные познания мыкты билим;
2. (представительный) көрүнүктүү, келбеттүү;
солидный вид келбеттүү көрүнүш;
3. (серьёзный, уважаемый) көрүнүктүү, абийир сактоочу;
солидный человек көрүнүктүү киши;
4. разг. (пожилой) улгайган;
5. разг. (значительный) бир далай, арбын;
солидная сумма денег арбын акча.
1) (прочный, основательный) solide
солидная фирма — maison f de confiance
2) (о человеке) sérieux, imposant, posé; âgé (пожилой)
солидный учёный — scientifique m sérieux
3) (значительный, большой) considérable
солидные траты — dépenses f pl solides
прил.
1) (прочный, крепкий) sólido, resistente, macizo
солидная постройка — construcción sólida
2) (основательный, большой) sólido, considerable (значительный); serio (серьезный)
солидный опыт — experiencia seria
солидные знания — conocimientos sólidos
солидная сумма разг. — una suma considerable
солидный возраст — edad avanzada
человек солидных лет — un hombre entrado en años
3) (степенный) respetable, de mucho fuste
solidny, porządny;gruntowny;stateczny, poważny;okazały, postawny;podeszły;znaczny, spory;
-ая
-ое
1.ныклы, төпле, нигезле; с. знания төпле белемнәр 3.олпат, дәрәҗәле, күренекле; с. учёный күренекле галим; с. человек олпат кеше; с. учреждение дәрәҗәле оешма; с. вид олпат кыяфәт 4.сөйл.шактый (зур), ару гына, җитди (генә); с. сумма шактый зур сумма
1) solide; haltbar (прочный); gediegen, gründlich (основательный); gehörig, bedeutend (значительный)
2) (о человеке) solide, gediegen; ernst, gesetzt (серьезный); bejahrt, bei Jahren (пожилой)
прил.
1) (прочный) solido, resistente
2) (серьёзный) serio
солидное учреждение — istituzione seria
солидный учёный — scienziato di vaglia
3) (степенный - о человеке) posato, serio; tutto d'un pezzo
4) (значительный) considerevole, ragguardevole, consistente
солидный заработок — guadagno / salario considerevole
солидный возраст — età avanzata, una certa età
солидная сумма — somma ragguardevole
прл
(прочный) sólido; (крепкий) forte; (авторитетный) sólido, de reputação sólida; (серьезный) sério; (значительный, серьезный) sólido, fundamentado; (представительный) respeitável, grave; (имеющий внушительную внешность) bem apessoado, de boa presença; (пожилой) de idade; (по величине) considerável
Краткая форма: солиден
сравн. ст.: солиднее
солідний
"Experience is simply the name we give our mistakes."
Oscar Wilde
"A penny saved is a penny earned."
Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop."
P. J. O'Rourke
"Never retreat. Never explain. Get it done and let them howl."
Benjamin Jowett