сопротивляться
муқобилат (муқовимат) кардан, муқобилат ( зиддият) нишон додан
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОПРОТИВЛЯТЬСЯ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
resist (d.), oppose (d.)
не сопротивляться (дт.) — offer / make* no resistance (to)
сопротивляться болезни — resist disease
сопротивляться противнику воен. — stand* up to the enemy
• упорно сопротивляться чему-л. - subire aliquam rem rigida cervice;
• сопротивляться было трудно - aegre sustentatum est;
несов ἀντιστέκομαι, ἀνθίσταμαι, ἀντ,ιτάσσομαι, ἐναντιώνομαι.
1. motstår
motstå frestelsen--не поддаться искушению
{spjä:r_narem'o:t}2. spjärnar emot
résister vi, se défendre; s'opposer à (противиться)
сопротивляться врагу — s'opposer à l'ennemi {ɛnmi}
сопротивляться болезни — se défendre (или lutter) contre la maladie
1) къаршылыкъ косьтермек
2) (болезни, чувству и т. п.) даянмакъ
1) qarşılıq köstermek
2) (болезни, чувству и т. п.) dayanmaq
несов.
1) къаршылыкъ косьтермек
2) даянмакъ (болезни, чувству и т. п. )
несов.
1) resistir vi, oponer (hacer) resistencia; oponerse (непр.) (противиться)
сопротивляться натиску — resistir el ataque
сопротивляться распоряжениям властей — oponerse a las disposiciones de las autoridades
сопротивляться болезни, слабости — luchar con la enfermedad, con la debilidad
2) физ. resistir vt
Czasownik
сопротивляться
sprzeciwiać się
przeciwstawiać się
stawiać opór, opierać się;przeciwstawiać się;nie poddawać się;
-bamba, -dinda, -halifu, -kabili, -kaidi, -pinga, -teta
(кому/чему)
1) (оказывать сопротивление) Widerstand leisten, widerstehen vi (D)
2) (противиться, не соглашаться) sich sträuben, sich widersetzen (gegen A)
несов. Д
resistere vi (a), opporsi (a qc); contrastare vt; contestare vt
сопротивляться врагу / болезни — opporsi al nemico / male
нсв
resistir vi; (защищаться) defender-se; (противиться) opor-se; (оказывать сопротивление) opor resistência
Деепричастная форма: сопротивлявшись, сопротивляясь
1. артачитьсяпручатисяДієприслівникова форма: пручавшись, пручаючись
2. (кому-чему) оказывать сопротивлениеопиратися¤ не сопротивляйся! -- не пручайся!сопротивляться насилию -- опиратися насильству
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson