сорить
ифлос(пурахлот) кардан
drop / scatter rubbish / litter
♢ сорить деньгами — squander money
{V}
կեղտոտել
վատնել
несовер.
1) рабіць смецце, насмечваць, накідваць смецця
2) (безрассудно тратить) сорить деньгами — раскідаць грошы, раскідацца грашамі
брудзіць; смеціць; сьмеціць
несов λερώνω· ◊ \~ деньгами σκορπάω τά λεφτά στον ἀέρα.
1. skräpar ner
skräpa inte ner i naturen!--не оставляйте за собой мусор на природе!
• деньгамиszórni \~ a pénzt
• szemetelni
несов.
1. (бросать сор) булгоо, ыпырсытуу;
не сорите в комнате бөлмөнү булгабагыла (ыпырсытпагыла);
2. перен. разг. (безрассудно тратить) ыксыз жок кылуу;
сорить деньгами акчаны ыгы жок сарп кылуу.
salir qch
не сорить на полу — ne jeter (tt) rien sur le plancher
не сори! — ne fais pas de saletés
не сорить! — respectez la propreté des lieux!
••
сорить деньгами — jeter (tt) l'argent par la fenêtre; faire danser les écus
piegružot, mētāt, piemēslot; bārstīties, šķiesties, svaidīties, šķiest
чёплюк атмакъ, кирлетмек, булгъаламакъ, пусюрлетмек
çöplük atmaq, kirletmek, bulğalamaq, püsürletmek
несов. чёплюк атмакъ, кирлетмек, булгъаламакъ, пусюрлетмек
echar basura; ensuciar vt (мусорить)
сорить на пол, на ковер — echar basura al (en el) suelo, en (a) la alfombra
сорить в комнате — echar basura en la habitación
сорить деньгами — derrochar el dinero, arrojar (tirar) el dinero por la ventana
Czasownik
śmiecić
Potoczny rozrzucać
Potoczny trwonić
فعل استمراري : كثيف كردن ، آشغال ريختن
ђубрити, правити ђубре
-leta uchafu;
сори́ть деньга́ми — -toboka mfuko, -tapanya fedha, -tawanya pesa
1.чүпләү 2.күч.сөйл.чүпкә очыру, туздыру; с. деньгами акчаны чүпкә очыру
Schmutz machen
не сорить! — bitte auf Sauberkeit achten!
sporcare vt (una stanza, ecc); imbrattare vt (тж. на улице)
сорить деньгами — sprecare denaro; spendere e spandere
нсв
sujar vt, deixar cair cisco
- сорить деньгами
dělat smetí
Деепричастная форма: сорив, соря
Дієприслівникова форма: смітивши, смітячи
"It is difficult to say what is impossible, for the dream of yesterday is the hope of today and the reality of tomorrow." Robert H. Goddard
"Experience is simply the name we give our mistakes." Oscar Wilde
"A penny saved is a penny earned." Benjamin Franklin
"The mystery of government is not how Washington works but how to make it stop." P. J. O'Rourke