composition; (словаря, справочника тж.) compiling; (плана и т. п.) working out, drawing up

составление таблицы — tabulation

составление поезда — making up a train

{N}

բաղադրւմ

կազմւմ

ср.

1) састаўленне, -ння ср., складанне, -ння ср., складванне, -ння ср.

укладанне, -ння ср.

састаўленне, -ння ср.

2) складанне, -ння ср., складванне, -ння ср., арганізацыя, -цыі жен.

см. составить 1, 2

1) састаўленне, -ння2) складанне, -ння

с ἡ σύνθεση {-ις}, ὁ σχηματισμός, ἡ συγκρότηση, ἡ συναρμογή (из частей)/ καταστρώνω, ἡ σύνταξη (плана и т. п.):

\~ поезда ὁ σχηματισμός ἀμαξοστοιχίας.

процессösszeállítás

ср.

жазуу, түзүү, куроо;

составление протокола протокол түзүү.

с.

1) composition f; assemblage m (из частей)

2) (вырабатывание) élaboration f; rédaction f (документа, письма и т.п.)

составление программы — élaboration d'un programme

3) ж.-д.

составление поездов — composition f des trains

sastādīšana; salikšana; sagatavošana; uzrakstīšana

с.

1) (соединение, сочетание) composición f, unión f, empalme m

2) (создание, образование из каких-либо компонентов) composición f, formación f; preparación f (изготовление)

3) (сочинение) composición f; redacción f (документа и т.п.)

4) ж.-д.

составление поездов — formación de (los) trenes

зохиомж, найраг, хөгжмийн бүтээ

Rzeczownik

составление n

układanie odczas. n

zestawienie n

sporządzenie odczas. n

utworzenie odczas. n

zestawienie odczas. n

sporządzenie odczas. n

zebranie odczas. n

złożenie odczas. n

utworzenie odczas. n

skompletowanie odczas. n

mtungo (mi-), utungaji ед., tengenezo (ma-), ubuniaji ед.;

составле́ние о́писи, спи́ска — uorodheshaji ед.;составле́ние сме́си — kumbakumba (-)

с см. составить 1-4,6

с.

1) (из частей) Zusammenstellung f

2) (сочинение) Ausarbeiten n; Verfassen n (словаря, учебника); Aufsetzen n (документа, письма)

stesura, compilazione

- составление баланса- составление контракта- составление плана- составление протокола- составление сметы

stesura

с.

1) composizione f; formazione f; preparazione f

2) (документа, графика, плана) stesura f, redazione f; compilazione f

- составление графиков- составление программы- составление протокола- составление шихты

с.

1) (соединение; сочетание) composizione f, compilazione f, formazione f

составление поездов — formazione dei treni

2) (выработка документа) redazione f, elaborazione f

составление договора — stesura di un contratto

составление протокола — stesura di un verbale

составление словаря — compilazione del dizionario

с

composição f; (из частей) junção f, combinação f; (вырабатывание) elaboração f, organização f; (документа, письма и т. п.) reda(c)ção f

vypracování

¤ составление сборника -- упорядкування збірника

1) матем., техн., физ. складання

- составление графика

2) техн. (получение соединения) готування, виготовляння

- составление смеси