СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОСТОЯТЕЛЬНЫЙ | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. (платёжеспособный) solvent
2. (с достатком) well-to-do, well-off
состоятельный человек — well-to-do man*, man* of substance / property
2. (обоснованный)well-grounded; solid
не вполне состоятельный аргумент — (rather) lame argument
1) (платёжеспособный) плацежаздольны
2) (зажиточный) заможны
(богатый) багаты
3) перен. слушны
(основательный) грунтоўны
(обоснованный) угрунтаваны, абгрунтаваны
прил
1. (платежеспособный) ἀξιόχρεος, ἀξιόχρεως·
2. (с достатком) ἐΰπορος, εὐκατάστατος/ πλούσιος (богатый).
состоятельныйIIприл (обоснованный) βάσιμος
состоятельный, ая, -ое
1. (обеспеченный) бай, дөөлөттүү, оокаттуу, жетиштүү;
2. перен. (обоснованный) негиздүү, негизи бар, жөнү бар.
1) (обеспеченный) aisé
2) (доказательный) valable; fondé (обоснованный)
состоятельный довод — argument m de poids
(богатый) зенгин, барлыкълы, девлетли, бай
(богатый) zengin, barlıqlı, devletli, bay
прил.
1) (обеспеченный) acomodado, acaudalado
человек состоятельный — persona acomodada
2) обычно с отриц. (обоснованный) fundado, válido, valedero
не совсем состоятельный довод — argumento poco fundado
Przymiotnik
состоятельный
zamożny
uzasadniony
-kwasi, tajiri;
состоя́тельный челове́к — lodi (ma-;-), mkwasi (wa-), mwenye kujiweza (wenye);станови́ться состоя́тельным — -tajirika
-ая
-ое
1.хәлле, иркен тормышлы, мал-мөлкәтле, (иск.дәүләтле), бай 2.нигезле, төпле, дәлилле; с. довод нигезле дәлил
прил.
1) agiato, benestante (обеспеченный); solvibile (платёжеспособный)
2) обычно + отриц. (обоснованный) fondato, valido
не совсем состоятельный довод — argomento poco fondato / probante
прл
(платежеспособный) apto a (capaz de) pagar; (с достатком) abastado; (доказательный) válido; (обоснованный) fundado
Краткая форма: состоятелен
1. зажиточныйзаможний2. убедительныйпереконливий3. обоснованныйобґрунтований4. юр., экон.спроможний платити¤ состоятельный человек -- заможна людина
¤ состоятельные доводы -- переконливі докази
¤ состоятельный партнер -- спроможний партнер
матем.
1) (обоснованный) обґрунтований
2) (доказательный) довідний
3) (убедительный) слушний
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson