СОТРУДНИЧЕСТВО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СОТРУДНИЧЕСТВО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
1. collaboration
в тесном сотрудничестве (с тв.) — in close collaboration / co-operation (with)
отказ от сотрудничества — refusal to co-operate, non-co-operation
2. (в газете и т. п.) contribution
супрацоўніцтва, -ва ср.
мирное сотрудничество народов — мірнае супрацоўніцтва народаў
с ἡ συνεργασία, ἡ σύμπραξη {-ις}·. в тесном \~честве σέ συνεργασία, ἐν συνεργασία· отказ от \~чества ἡ ἄρνηση τής συνεργασίας.
1. samarbete
ett mångårigt samarbete mellan staten och företagen--многолетнее сотрудничество между государством и предприятиями etablera ett samarbete--установить сотрудничество
{²s'am:rö:re}2. samröre
han häktades för samröre med gerillan--его арестовали за сотрудничество с партизанами
ср.
эмгектештик, бирге иштөөчүлүк, кызматташ болуу;
сотрудничество братских республик бир тууган республикалардын эмгектештиги.
с.
collaboration f, coopération f
международное сотрудничество — coopération internationale
sadarbība, sadarbošanās, strādāšana kopā, sastrādāšana; līdzdarbība, darbs
ишбирлик, ишдешлик, эмекдешлик
экономическое сотрудничество - икътисадий ишбирлик
işbirlik, işdeşlik, emekdeşlik
экономическое сотрудничество - iqtisadiy işbirlik
(мн. нет) ср.
1) бирге ишлев, иш бирлиги
экономическое сотрудничество — икътисадий иш бирлиги
2) (в газете) газетагъа язмакъ
с.
colaboración f, cooperación f
мирное сотрудничество — cooperación pacífica
в тесном сотрудничестве — en estrecha colaboración
bia (-), msaragambo (mi-), tangamano (ma-), ushirika ед., ushirikiano (ma-)
с.
Zusammenarbeit f, Mitarbeit f, Mitwirkung f; Partnerschaft f (содружество)
международное сотрудничество — internationale Zusammenarbeit
научно-техническое сотрудничество — technisch-wissenschaftliche Zusammenarbeit
в сотрудничестве с... — in Zusammenarbeit mit.... unter Mitwirkung von ...
collaborazione, cooperazione
- сотрудничество в осуществлении проекта- сотрудничество на коммерческой основе- взаимовыгодное сотрудничество- двустороннее сотрудничество- деловое сотрудничество- международное сотрудничество- научное сотрудничество- тесное сотрудничество- экономическое сотрудничество- расширять сотрудничество- установить сотрудничество
с.
collaborazione f, cooperazione f
в тесном сотрудничестве — in (i)stretto contatto
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson