1. shake*, tremble

сотрясаться от рыданий — be shaken with sobs

2. страд. к сотрясать

{V}

ցնցվել

дрыжаць, трэсціся, калаціцца

σείομαι, τραντάζομαι.

несов.

1. титирөө, дирилдөө, козголуу, калтыроо, силкилдөө, солкулдоо, чайкалуу, жаңыруу;

воздух сотрясался от восторженных криков кубанычтуу кыйкырыктардан аба жаңырды;

2. страд. к сотрясать.

1) trembler vi; vibrer vi (вибрировать); frémir vi (от гнева и т.п.)

сотрясаться от рыданий — être secoué par des sanglots

2) страд. être ébranlé

raustīties, drebēt, trīsēt, trīcēt

Czasownik

сотрясаться

trząść się

drgać

wstrząsać się, trząść się;głęboko przejmować się;

-tibwirika, -tinga

тетрәнү, дерелдәү, (дер) калтырау (селкенү)

beben vi, zittern vi (дрожать); erbeben vi (s), erzittern vi (s) (содрогаться)

scuotersi, sobbalzare vi (a)

tremer vi; (вибрировать) vibrar vi; (от гнева и т. п.) fremir vi

otřásat se