СПЕЦИАЛЬНО | Перевод и примеры использования - фразы |
---|---|
СПЕЦИАЛЬНО | Перевод и примеры использования - предложения |
---|---|
specially, especially
это специально для вас сделано — it is done specially for you
нареч.
1) (присуще той или иной специальности) спецыяльна
книга написана слишком специально — кніга напісана занадта спецыяльна
2) (нарочито, ради чего-либо) разг. спецыяльна, знарок
я пришёл специально для встречи с вами — я прыйшоў спецыяльна (знарок) для сустрэчы з вамі
спецыяльна- специально разработанный
нареч εἰδικά {-ῶς}:
\~ для вас είδικά γιά σας.
нареч.
1. (присуще той или иной специальности) белгилүү гана бир специальностиге арналып;
книга написана слишком специально китеп өтө эле тар специальностиге арналып жазылган;
2. (нарочито, ради кого-чего-л.) атайы, атайын, атайлап;
я пришёл специально для встречи с вами мен атайы сиз менен жолугушууга келдим.
spécialement
специально для вас — exprès pour vous
нар.1.махсус (рәвештә), ...га атап; с. приготовить махсус әзерләү; с. заниматься махсус шөгыльләнү 2.сөйл.юри, белеп, белә торып, махсус
1) (особо) speziell; besonders (отдельно)
2) (разг. намеренно, с целью) extra, speziell
нар.
1) разг. (намеренно) appositamente, apposta; a ragion veduta
2) уст. (только) esclusivamente
3) (как специалист; для специалистов) come specialista, profondamente; con contenuto specialistico
книга написана очень специально — il libro è estremamente specialistico; il libro è destinato
нрч
especialmente, de modo especial; (исключительно) exclusivamente
Краткая форма: специален
1. особый, исключительно для чего-нибудь предназначенный2. относящийся к отдельной отрасли чего-нибудьспеціальний¤ специальная одежда -- спеціальний одяг
¤ специальный термин -- спеціальний термін
¤ специальное образование -- спеціальна освіта
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about."
Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen."
Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party."
Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star."
Ralph Waldo Emerson