сплестись

ба ҳам печида шудан, печ дар печ шудан,

совер. сплесці

сов см. сплетать и плести.

сов. что

1. (изготовить плетением) согуу, токуу;

сплести циновку бойро согуу;

сплести сеть тор согуу;

2. (соединить плетением) өрүп (эшип) улоо;

сплести концы шнурков жиптердин учтарын өрүп улоо;

3. перен. разг. (сочинить) жок нерсени айта салуу, апыртуу, жокту айтуу;

сплести небылицу апыртып, жок нерсени айтуу; жок нерсени айта салуу.

1) tresser vt; faire vt (кружево, венок и т.п.)

2) (выдумать) разг. inventer vt; conter des histoires

nopīt, noadīt, noaust, sapīt, izpīt, novīt, izaust, savīt; sapīt, savīt; safantazēt, safabricēt, sagudrot, sadomāt

(1 ед. сплету) сов., вин. п.

1) trenzar vt; tejer vt (венок и т.п.)

сплести корзину — tejer una cesta

2) (соединить) enlazar vt; entrelazar vt (переплести)

сплести концы веревки — enlazar los cabos de una cuerda

сплести пальцы — entrelazar los dedos

3) разг. (выдумать) tejer vt, inventar vt, forjar embustes

он может такое сплести! — ¡puede inventar (imaginar) cualquier historia!

Czasownik

сплести

spleść

Przenośny powiązać

Przenośny Potoczny zmyślić

spleść, upleść;powiązać;zmyślić, wymyślić;

فعل مطلق : بافتن

1) оплести, уплести, исплести

2) измислити

1.үрү, үреп ясау; с. корзину кәрзин үрү 2.бәйләү, бәйләп ясау; с. кружево челтәр бәйләү 3.кушып (ишләп) үрү; с. две ленты ике тасманы ишләп үрү

(zusammen)flechten vt; winden vt (венок); klöppeln vt (кружево)

- сплестись

сов. - сплести, несов. - сплетать

В

1) intrecciare vt, imbastire vt, ordire vt

сплести венок — intrecciare una corona

2) (сцепить) intrecciare vt

сплести пальцы — intrecciare le dita

3) разг. (выдумать) inventare / improvvisare (delle) storie

•

- сплестись- сплестися

сов

tecer vt, entrançar vt; (перевить) entrelaçar vt; прн рзг (выдумать) urdir vt; inventar vt; forjar histórias

uplést

сов. от сплетать