спорадический

гоҳ-гоҳ пайдошаванда, баъзан рӯйдиҳанда, ғайримунтазам

спорить

баҳс( мубоҳиса) кардан, мунозира кардан

спориться

пеш рафтан, барор гирифтан

спорность

мубохисаомезӣ, пурихтилоф будан(и), ҷанҷолӣ будан(и)

спорный

мубоҳисанок, ихтилофнок, ҷанҷолӣ

спорость

барорнокӣ, пешрафт, барор гирифтан(и), ҷаққонӣ

спороть

кандан, чок кардан, канда гирифтан

спороться

канда шудан, канда ҷудо шудан

спорт

варзиш, спорт

спортивный

\~и варзиш, спортӣ, \~и спорт

спортсмен

варзишгар

спорхнуть

парида фуромадан

1. argument, argumentation, controversy

горячий спор — heated argument, heated / not discussion

учёный спор — (scientific) debate, argumentation

бесполезный спор — useless argument, mere arguing

затевать спор — start an argument

вступать в спор — get* into an argument

2. юр. dispute

♢ спору нет — it goes without saying, it stands to reason

{N}

աղմւկ

պայքար

վեճ

муж. спрэчка, -кі жен.

вступить в спор — уступіць у спрэчку, пачаць спрачацца

спору нет — бясспрэчна, гаворкі няма

вне спора — бясспрэчна

на спор — у заклад

спрэчка

м ἡ συζήτηση {-ις}, ἡ λογομαχία, ἡ διαμάχη/ юр. ἡ διαφορά:

затеять \~ ἀρχίζω συζήτηση· ◊ \~у нет ἀναμφίβολα, χωρίς συζήτηση.

1. stridighet

inre stridigheter--внутренние противоречия

2. tvist

• fogadás

• vita

• vitkozás

м.

1. айтыш, тартыш, талаш;

затеять спор айтыш чыгаруу;

решить спор талашты чечүү;

2. юр. талаш, тартыш;

спор о наследстве мурас мүлк жөнүндө талаш (тартыш);

спору нет талаш жок.

м.

discussion f; débat m; юр. litige m

завести (или затеять) спор — entamer une discussion; entrer (ê.) en discussion

закончить спор — vider un débat

вызвать спор — fournir matière à discussion

••

спору нет разг. — sans doute

sasprūdums, sastrēgums, sablīvējums; strīdiņš, strīdēšanās, strīds

1) (доходящий до ссоры) дава, къавгъа

2) (полемика, дебаты) мунакъаша, бахс, тартышма

3) (пари) къавиль

1) (доходящий до ссоры) dava, qavğa

2) (полемика, дебаты) munaqaşa, bahs, tartışma

3) (пари) qavil

муж.

1) тартышма, бахс, мунакъаша; къавгъа, дава

2) къавиль

м.

1) discusión f, disputa f, debate m (при обсуждении чего-либо); engarce m (Лат. Ам.)

горячий спор — discusión acalorada

бесполезный спор — disputa inútil

завести (затеять) спор — entablar una disputa

вступить в спор — entrar en discusión

2) (тяжба) litigio m, pleito m

3) книжн. (борьба, схватка) pelea f

••

на спор — a suertes, en apuesta

спору нет вводн. сл. — sin duda, indudablemente, huelga decir

үнэ хэлцэх

Rzeczownik

спора f

Biologiczny zarodnik m

spor m

spora m

спор m

spór m

scysja f

Przenośny walka f

Przenośny zawody pl.

spór;sprzeczka, zatarg, scysja;walka;zawody, spór o pierwszeństwo;

بحث ؛ مناقشه ؛ نزاع ، مجادله

1) спор, препирка

2) парничење, парба

chilumbo (vi-), figu (-), fii (-), gombano (ma-), hasama (-), hitilafu (-), kigambo (vi-), mabishano мн., majibishano мн., ubishi ед., mbisho (mi-), madahala мн., manza (-), mapatilizano мн., mjadala (mi-), nazaa (-), mnazaa (mi-),teto (ma-), ufatani (ma-), ugomvi ед., uneni ед., ushindani ед., uteto ед., vita (мн.; -)

м 1.бәхәс, сүз көрәштерү 2.дәгъва, низаг; с. о наследстве мирас дәгъвасы △ на с. бәхәстән; спора нет вводн.бәхәссез, шиксез, шик тә юк, әлбәттә

м.

1) о чем Streitgespräch n, Meinungsstreit m (um A)

2) (ссора) Streit m

на спор — um die Wette

bahs, janjal, tortishuv

controversia, disputa

передавать спор на рассмотрение арбитража — sottoporre/rimettere una vertenza all'arbitrato

- спор по купле-продаже- правовой спор- торговый спор- принимать к рассмотрению спор- разрешать спор- урегулировать спор

conflitto, contestazione, controversia, discussione, lite, litigio, vertenza

м.

disputa f, discussione f; contrasto m (распря); controversia f тж. юр.; lite f (тяжба); vertenza f (трудовой спор и т.п.)

затеять спор — attaccare una discussione, venire a contesa

идти на спор разг. — scommettere vt

спору нет вводн. сл. — senza dubbio, non c'è niente / nulla da dire; non ci piove разг.

м

discussão f; debate m, disputa f; юр litígio m

spor

¤ вступить поднимать в спор -- почати (зчинити) суперечку

¤ трудовые споры -- трудові спори

¤ спор против документов юр. -- заперечення документів

¤ спору нет -- безперечно

¤ спор за медаль спорт. -- змагання за медаль

Краткая форма: спор