1. см. спутываться

2. как сов. к спутаться

{V}

խճճվել

թրև գալ

խառնվել

խճճվել

1) зблытацца

2) (с кем) прост. звязацца, злыгацца

зблытацца

сов.

1. чатышуу, чатышып калуу;

нитки спутались жип чатышып калды;

2. перен. (смешаться) чатышуу, аралашуу;

мысли спутались ой чатышты;

3. перен. (сбиться) адашуу, жаңылышуу, адашып (жаңылышып) калуу, адашып (жаңылышып) кетүү.

1) (о нитках, волосах и т.п.) s'emmêler, s'embrouiller; s'entortiller (о верёвке)

2) перен. (смешаться) s'embarrasser, s'empêtrer, perdre le fil du discours, perdre pied; s'embrouiller (о мыслях)

samezgloties, samudžināties, sapiņķēties, sarežģīties, sajukt; samulst, sapīties, apjukt, apmulst, sajukt; samesties kopā, sapiņķēties, sasieties, sapīties

Czasownik

спутаться

splątać się

pomylić się

splątać się;pomieszać się, poplątać się, zagmatwać się, pogmatwać się, pokręcić się;pomylić się;związać się, zwąchać się, wejść w konszachty, pokumać się;zacząć żyć;

1.чуалу, чәбәләнү 2.күч.буталу, чуалу; мысли спутались фикерләр чуалды

1) sich verwickeln

2) (o мыслях) sich verwirren

3) разг. (сбиться в речи и т.п.) aus dem Konzert kommen {geraten} vi (s)

сов.

1) см. путаться 1)

2) mettersi (con qd) предосуд.

сов

(перевиться) emaranhar-se, embaraçar-se; (перемещаться) baralhar-se, ficar em desordem; прн (утратить ясность) baralhar-se, confundir-se, ficar confuso; (запутаться) emaranhar-se; рзг (сбиться) confundir-se, atrapalhar-se; (ошибиться) errar vi; (в речи) perder o fio do discurso (o fio da meada); прст (вступить в связь) meter-se; (о любовной связи) concubinar-se

splést se