comparatively, in / by comparison

{ADV}

համեմատաբար

համեմատած

համեմատելի

нареч. параўнальна, параўнаўча, у параўнанні

параўнальна- сравнительно низкий

нареч

1. (по сравнению) συγκριτικά, ἐν συγκρίσει, συγκριτικώς·

2. (относительно) σχετικά, σχετικώς.

1. jämförelsevis

• относительноviszonylag

• aránylag

нареч.

1. (по сравнению) салыштырганда, караганда;

2. (более или менее) бир канча, бир кыйла, мындайча караганда;

работа выполнена в сравнительно короткое время жумуш бир кыйла кыска убакытта аткарылды;

сравнительно небольшой срок бир кыйла кыска мөөнөт.

1) (по сравнению) comparativement, en comparaison avec, de

сравнительно с прошлым годом — en comparaison avec l'année passée

2) (относительно) relativement

ночь прошла сравнительно спокойно — la nuit a été relativement tranquille

salīdzinot; relatīvi, samērā

Przymiotnik

сравнительный

porównawczy

względny

Przysłówek

сравнительно

stosunkowo

umiarkowanie

dość

porównywalnie

porównawczo;stosunkowo, względnie, dość;

نسبتآ

нар.1.чагыштырмача; с. небольшой срок чагыштырмача кыска срок 2. ... белән чагыштырганда, ...га караганда (карата): с. с прошлым годом үткән елга караганда

1) (относительно) verhältnismäßig, relativ

2)

сравнительно с кем/чем-л. — im Vergleich zu (D), verglichen mit (D)

сравнительный — vergleichend

сравнительная степень грам. — Komparativ m

нар.

1) (по сравнению) comparato / confrontato a, in paragone a / con, rispetto a

2) (относительно) relativamente

стоит сравнительно недорого — costa relativamente poco

нрч

(по сравнению) comparativamente, em comparação; comparado com, em comparação; (относительно) relativamente

poměrně

¤ сравнительно с прошедшим годом -- порівняно з попереднім роком