become* intimate (with); (с коллективом и т. п.) become* closely linked (with); (свыкнуться) get* used (to)

сродниться с работой — get* the hang of a job

зрадніцца, парадніцца

зрадніцца

συνδέομαι.

сов.

1. с кем-чем (сблизиться) тууган болуу, дос болуу, ынак болуу;

2. с чем (свыкнуться) көнүү, үйүр алышуу, үйрөнүү, үйрөнүп калуу;

я сроднился с новой работой мен жаңы ишке үйрөнүп калдым.

(с кем-либо, с чем-либо) se faire à qch; s'habituer à qn, à qch (привыкнуть); devenir vi (ê.) intime avec qn (сблизиться)

сродниться с делом — s'habituer à une affaire (или à un travail)

kļūt tuviem, satuvināties, tuvināties; sarast, pierast, aprast

Czasownik

сродниться

zbliżyć się

związać się

1) постати род

2) зближити се, спријатељити се

1.якынаю, туганлашу 2.ияләнеп (күнегеп) бетү (китү); с. с делом эшкә ияләнеп бетү

1) apparentarsi, imparentarsi (стать родственником); divenire intimo (сблизиться)

2) перен. abituarsi (a qc); farsi tutt'uno (con qc)

ficar intimo de alguém; unir-se; (привыкнуть) habituar-se