старт
оғоз, ибтидо, аввал, сар
1. start; ав. take-off
давать старт — start
брать, взять хороший старт — make* a good start
2. (место) starting line, start
на старт! спорт. — on your marks!
{N}
արշավասկիզբ
թռիչքի մեկնւմ
մեկնագիծ
մեկնարկ
спорт., ав. старт, род. старту муж.
запачаткаванне; запачаткаваньне; старт
м ἡ ἐκκίνηση {-ις}.
1. start
hon fick en god start--ей с самого начала сопутствовала удача, у неё был удачный старт start och mål--старт и финиш
• спорт.rajt start
• start
м.
1. старт (спорттук жарышка түшүү мезгили);
дать старт старт берүү (жарышты баштоо белгисин берүү);
взять старт стартты алуу (жарышта а дегенде озунуп биринчи чуркоо);
2. старт (жарыштын башталуучу орду);
бегуны собрались на старте чуркоочулар (жөө күлүктөр) стартка чогулушту.
départ m, ligne f de départ
дать старт — donner le signal de départ
взять старт — prendre le départ
на старт! — en piste!
starts
1) старт, чыкъыш
дать старт - старт (чыкъыш) бермек
2) котерилиюв (самолета и т. п.); атылув (ракеты)
3) (место) старт (чыкъыш) ери
1) start, çıqış
дать старт - start (çıqış) bermek
2) köteriliüv (самолета и т. п.); atıluv (ракеты)
3) (место) start (çıqış) yeri
муж.
1) спорт. старт, чыкъыш
дать старт — старт (чыкъыш) бермек
2) котерилюв (самолета и т. п.); атылув (ракеты)
Rzeczownik
старт m
start m
start;
استارت ، آغاز
start
stati (-);перен. mwanzo (mi-), chanzo (vy-)
1) (начальный момент) Start m
на старте — beim Start
дать старт — starten lassen vt
взять старт — starten vi (s)
2) (место) Start m, Startplatz m; Startlinie f (линия)
выйти на старт спорт. — an den Start gehen vi (s)
на старт! спорт. — auf die Plätze!
вырулить на старт авиац. — zum Start rollen vi (s)
готовый к старту авиац. — startbereit, startklar
partenza f; avviamento m; segnale m di partenza
1) спорт. partenza f, start m, scatto iniziale
дать старт — dare il
2) (место) linea / luogo di partenza
на старт! — pronto!; pronti!
м спорт
partida f, saída f; (место) ponto (linha) de partida; ав partida f, de(s)colagem; (место) pista de de(s)colagem; прн arranco m, impulso m
техн.
старт, -ту
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation." Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away." Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth." Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness." H. Jackson Brown, Jr.