СТЕКЛИТЬ ← |
→ СТЕКЛОВИДНЫЙ |
СТЕКЛО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СТЕКЛО фразы на русском языке | СТЕКЛО фразы на таджикском языке |
СТЕКЛО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СТЕКЛО предложения на русском языке | СТЕКЛО предложения на таджикском языке |
glass; собир. the glass; glassware
оконное стекло — (window-)pane; (стекло для окон) window-glass
зеркальное стекло — plate glass
зелёное стекло — green glass
ламповое стекло — lamp-chimney
увеличительное стекло — magnifying glass / lens, magnifier
часовое стекло — watch-glass, watch-crystal
стёкла очков — lenses, glasses
переднее стекло (автомобиля) — windscreen
ср. в разн. знач. шкло, род. шкла ср., мн. нет
(в окне) шыба, -бы жен.
известковое стекло — вапнавае шкло
свинцовое стекло — свінцовае шкло
зеркальное стекло — люстраное шкло
увеличительное стекло — павелічальнае шкло
ламповое стекло — лямпавае шкло
с τό γυαλί, ἡ ὕαλος:
оконное \~ τό τζάμι· зеркальное \~ τό γυαλί τοῦ καθρέπτη· увеличительное \~ ὁ μεγεθυντικός φακός· стекла (очков) τά γυαλιά.
ср.
айнек;
матовое стекло тунук эмес айнек, күңүрт айнек;
увеличительное стекло чоңойтуп көрсөтүүчү айнек;
зеркальное стекло күзгүлүк айнек;
ламповое стекло лампанын шишеси;
вставка стёкол айнек коюу.
с.
1) (как материал) verre m
оконное стекло — verre à vitres
зеркальное стекло — glace f
2) (изделие) vitre f, carreau m (в окне); verrière f (в картинной раме)
ламповое стекло — verre m de lampe
увеличительное стекло — loupe f
стёкла очков — verres à lunettes
часовое стекло — verre de montre
вставка стёкол (оконных) — vitrage m
3) собир. verrerie f
1) джам
оконное стекло - пенджере джамы
увеличительное стекло - буютиджи джам
2) шише
ламповое стекло - лампа шишеси
1) cam
оконное стекло - pencere camı
увеличительное стекло - büyütici cam
2) şişe
ламповое стекло - lampa şişesi
1) джам
оконное стекло — пенджере джамы
2) шише
ламповое стекло — лампа шишеси
с. (мн. стёкла)
vidrio m, cristal m; lente m (оптическое)
зеркальное стекло — luna f, cristal de espejo
бутылочное стекло — vidrio de (para) botellas
небьющееся стекло — vidrio (cristal) irrompible (indestructible)
матовое стекло — vidrio (cristal) mate
цветное стекло — vidrio (cristal) de color(es)
ламповое стекло — cristal de lámpara (del quinqué)
увеличительное стекло — lupa f, lente (cristal) de aumento
зажигательное стекло — espejo ustorio
стекла (для) очков — lentes m pl, cristales lenticulares
часовое стекло — cristal de reloj
переднее (ветровое) стекло (автомобиля) — parabrisas m, guardabrisas m
Czasownik
стечь
spłynąć
ściec
Rzeczownik
стекло n
szkło n
szyba f
bilauri (-), glasi (-), kioo (vi-);
стекло́ бе́лое, прозра́чное — kioo cheupe (vi-);
(авто) стекло́ предохрани́тельное kikingo (vi-)
с пыяла; ламповое с. лампа куыгы; оконное с. тәрәзә пыяласы; увеличительное с. зурайткыч пыяла
с.
vetro m, cristallo m
пуленепробиваемое стекло, пулестойкое стекло — vetro antiproiettile
- авантюриновое стекло- активированное стекло- актиническое стекло- алебастровое стекло- аппаратное стекло- армированное стекло- базальтовое стекло- безопасное стекло- безосколочное стекло- бемское стекло- бесцветное стекло- богемское стекло- боросиликатное стекло- бутылочное стекло- венецианское стекло- ветровое стекло- витринное стекло- водомерное стекло- волнистое стекло- вулканическое стекло- гнутое стекло- гранёное стекло- двойное стекло- декоративное стекло- доломитовое стекло- дутое стекло- дымчатое стекло- жароупорное стекло- жидкое стекло- заднее стекло- закалённое стекло- защитное стекло- зеркальное стекло- иенское стекло- известковое стекло- изоляционное стекло- калийное стекло- кварцевое стекло- кобальтовое стекло- криолитовое стекло- крупноразмерное стекло- лабораторное стекло- лазерное стекло- ламповое стекло- легированное стекло- листовое стекло- литое стекло- лобовое стекло- матированное стекло- матовое стекло- мерное стекло- металлизированное стекло- многослойное стекло- молочное стекло- стекло мороз- мраморовидное стекло- натроизвестковое стекло- небьющееся стекло- обыкновенное стекло- огнеупорное стекло- оконное стекло- окрашенное стекло- опаловое стекло- оптическое стекло- опускное стекло- органическое стекло- орнаментное стекло- отделочное стекло- панорамное стекло- переднее стекло- стекло пирекс- поворотное стекло- покровное стекло- полузакалённое стекло- полупрозрачное стекло- предметное стекло- прессованное стекло- призматическое стекло- припоечное стекло- проводящее стекло- прозрачное стекло- прокатное стекло- просвечивающее стекло- растворимое стекло- рифлёное стекло- светорассеивающее стекло- светотехническое стекло- свинцовое стекло- сетчатое стекло- слоистое стекло- стекло с морозным узором- смотровое стекло- солнцезащитное стекло- строительное стекло- стекло с фаской- твёрдое стекло- теллуритовое стекло- теплозащитное стекло- теплопоглощающее стекло- термостойкое стекло- техническое стекло- тугоплавкое стекло- увеличительное стекло- увиолевое стекло- узорчатое стекло- филигранное стекло- хрустальное стекло- цветное стекло- часовое стекло- шлифованное стекло- щелочное стекло- щёлочно-известковое стекло- электровакуумное стекло- ячеистое стекло
с.
1) vetro m
оконное стекло — lastra di vetro
небьющееся стекло — vetro infrangibile
зеркальное стекло — vetro da specchi, specchio m
ламповое стекло — tubo da lume
стёкла очков — lenti / vetri da occhiali
вставить стёкла (в окна) — invetriare le finestre
2) собир. (посуда) vetrame m, vasellame di vetro
3) собир. (изделия) vetrerie f pl, vetrame m, oggetti di vetro
увеличительное стекло — lente d'ingrandimento тж. перен.
зажигательное стекло — lente ustoria
с
vidro m; (оконное) vidraça f; (ветровое) авто pára-brisa(s) m; сбр vidraria f, obje(c)tos de vidro
1) техн. скло, -ла, мн. стекла, -кол
- алебастровое стекло- алюмоборосиликатное стекло- алюмосиликатное стекло- аппаратное стекло- армированное стекло- бариевое стекло- безосколочное стекло- безщелочное стекло- бемское стекло- боросиликатное стекло- бутылочное стекло- ветровое стекло- водомерное стекло- волнистое стекло- вулканическое стекло- глушёное стекло- гранёное стекло- двухцветное стекло- дымчатое стекло- жаростойкое стекло- желобчатое стекло- жидкое стекло- закалённое стекло- защитное стекло- зеркальное стекло- золотосодержащее стекло- иенское стекло- известковое стекло- калийное стекло- кварцевое стекло- кобальтовое стекло- легкоплавкое стекло- лобовое стекло- магнезиальное стекло- марблитовое стекло- матированное стекло- матовое стекло- металлизированное стекло- молибденовое стекло- наружное стекло- натроизвестковое стекло- небьющееся стекло- неорганическое стекло- нормальное стекло- оконное стекло- оптическое стекло- органическое стекло- осветительное стекло- очковое стекло- пенистое стекло- песчаное стекло- плёночное стекло- поглощающее стекло- покровное стекло- полое стекло- предметное стекло- растворимое стекло- рифлёное стекло- светопрозрачное стекло- светотехническое стекло- свинцовое стекло- слоистое стекло- смотровое стекло- собирательное стекло- солнцезащитное стекло- сплавленное стекло- строительное стекло- теплоотражающее стекло- теплопоглощающее стекло- тонкоматированное стекло- тугоплавкое стекло- увеличительное стекло- увиолевое стекло- узорчатое стекло- уменьшительное стекло- урановое стекло- утолщённое стекло- филигранное стекло- фонарное стекло- химическое стекло- шлифованное стекло- щелочное стекло
2) техн. (линза) лінза
- двояковогнутое стекло- двояковыпуклое стекло- ткацкое стекло
3) техн. (оконное) шибка
•
"Sweet mercy is nobility's true badge."
William Shakespeare
"It is better to know some of the questions than all of the answers."
James Thurber
"This is the most joyful day that ever I saw in my pilgrimage on earth."
Donald Cargill
"Life is but thought."
Sara Teasdale