стеречь
посбонӣ кардан
1. (охранять, караулить) guard (d.), watch (over)
2. (подстерегать) watch (for)
несовер. сцерагчы, пільнаваць
вартаваць; пільнаваць; сцерагчы; сьцерагчы
несов
1. (охранять, караулить) φρουρώ, φυλάγω, φυλάσσω·
2. (подстерегать) παραφυλάγω, ἐνεδρεύω.
őrizni
несов. кого-что, разг
1. (охранять, караулить) коруу, кайтаруу, көз болуп туруу;
стеречь стадо малды кайтаруу;
2. (подстерегать) аңдуу, аңдып туруу, өңүү;
стеречь медведя аюуну аңдуу.
1) (охранять, караулить) garder vt
стеречь склад — garder un magasin (или un stock)
2) (подстерегать) guetter vt, épier vt
pieskatīt, sargāt, apsargāt, uzraudzīt; uzglūnēt, gaidīt; sekot, uzmanīt
(1 ед. стерегу) несов., вин. п.
1) (охранять, караулить) guardar vt
2) (подстерегать) acechar vt, espiar vt
Czasownik
strzec
czyhać
strzec, pilnować;czatować, czyhać;śledzić;
فعل استمراري : پاسداري كردن ، پاسباني كردن ؛ پائيدن ، كمين كردن
1) чувати, стражарити, мотрити
2) вребати
-chunga, -linda
сагалау, саклау, каравыллау; с. дом өйне каравыллау; с. вещи әйберләрне саклап тору
(охранять) bewachen vt, überwachen vt, hüten vt (стадо)
qo'riqlamoq
несов. В
1) (охранять) guardare vt, custodire vt; fare la guardia (a qc, qd)
стеречь дом — custodire la casa
2) перен. (оберегать) proteggere vt, difendere vt, salvaguardare vt
стеречь покой — proteggere / salvaguardare la tranquillità / pace
3) (следить) spiare vt
стеречь каждое движение — spiare ogni mossa
нсв
(охранять) guardar vt; (подстерегать) espreitar vt
střežit
"Life is far too important a thing ever to talk seriously about." Oscar Wilde
"Free speech carries with it some freedom to listen." Warren E. Burger
"Honor is not the exclusive property of any political party." Herbert Hoover
"Hitch your wagon to a star." Ralph Waldo Emerson