стерпеться

одат кардан

bear* (d.), endure (d.)

совер. сцярпець, стрываць, вытрываць

вытрываць; вытрымаць; стрываць; сцерпець; сьцерпець; сцярпець; сьцярпець

сов см. терпеть.

сов. что

чыдоо, чыдамдык кылуу;

не стерпеть обиды ызалыкка чыдай албай кетүү.

se retenir (сдержаться); supporter vt (вытерпеть)

стерпеть обиду — dévorer (или avaler) une offense

izturēt, pacietīgi panest, paciest

сов., вин. п.

aguantar vt, soportar vt, contenerse (непр.); dominarse (сдержаться)

стерпеть боль — aguantar el dolor

стерпеть обиду — tragarse la (una) injuria

не стерпеть — no (poder) aguantar

Czasownik

стерпеть

ścierpieć

znieść

wytrzymać

ścierpieć, znieść;wytrzymać;

отрпети

түзү, чыдау, түзеп (чыдап) тору (калу), түзә (чыдый) алу; с. боль авыртуга түзү; с. обиду рәнҗетүгә түзеп калу; не с. оскорбления мыскыллауга чыдап тормау

1) (что) (вытерпеть) ertragen vt, aushalten vt

2) (сдержаться) sich beherrschen

сов. В

sopportare vt, tollerare vt; trattenersi (da) (сдержаться)

стерпеть боль — sopportare il dolore

стерпеть обиду — un'offesa

сов

(выдержать) aguentar vt, suportar vt; (сдержаться) conter-se

snést