СТО контекстный перевод и примеры - фразы | |
---|---|
СТО фразы на русском языке | СТО фразы на таджикском языке |
СТО контекстный перевод и примеры - предложения | |
---|---|
СТО предложения на русском языке | СТО предложения на таджикском языке |
сто I
числ.
жүз.
сто- II
татаал сөздүн бир нерсенин жүз мертебе болгондугун билдирүүчү биринчи бөлүгү; мис. сторублёвый жүз сомдук; стокилометровый жүз километрдик.
cent
увеличить в сто раз — centupler vt
на сто процентов — à cent pour cent
больше ста человек — plus de cent personnes
много сот лет тому назад — il y a plusieurs centaines d'années
держу сто против одного разг. — je parie cent contre un
не имей сто рублей, а имей сто друзей — mieux vaut ami en voie que denier en courroie
числ. колич.
ciento; cien (перед сущ.)
сто один — ciento uno
сто первый — centésimo primero
увеличить в сто раз — centuplicar vt
на сто процентов — en el cien por cien
сто лет не виделись — hace un siglo que no nos vemos
••
на все сто процентов разг. — por completo, al cien por cien
числ.йөз; сто рублей йөз сум; сто раз сказать йөз тапкыр әйтү; на все сто йөз процентка
teoria speciale della relatività
II сокр. от станция технического обслуживанияstazione di servizio
числ. колич.
1) cento
сто рублей — cento rubli
сто лет — cent'anni
увеличить в сто раз — centuplicare vt
в сто раз больше — cento volte di più
если принять за... сто — fatto cento...
2) разг. (много) cento, molto
я сто раз тебе говорил — te l'ho detto cento / mille volte
сто раз тебе повторять? — te lo devo ripetere cento volte?
•
••
не имей сто рублей, а имей сто друзей — chi trova un amico, trova un tesoro
чсл клч
cem; рзг (очень много) mais de cem, mil; (сотня) centena f
••
"Everything that is beautiful and noble is the product of reason and calculation."
Charles Baudelaire
"The best way to keep your friends is not to give them away."
Wilson Mizner
"Silence is the mother of truth."
Benjamin Disraeli
"Never forget the three powerful resources you always have available to you: love, prayer, and forgiveness."
H. Jackson Brown, Jr.