столкнуться

бархӯрдан, ба ҳамдигар бархӯрдан

совер.

1) саштурхнуць

(спихнуть) сапхнуць, спіхнуць, мног. паспіхаць, паспіхваць

столкнуть лодку в воду — сапхнуць лодку ў ваду

столкнуть кого-либо со стула — сапхнуць каго-небудзь з крэсла

2) (заставить удариться с кем, чем) стукнуць

столкнуть лбами — стукнуць ілбамі

3) (свести с чем-либо) сутыкнуць

служебные отношения опять столкнули нас — службовыя адносіны зноў сутыкнулі нас

сапхнуць; саштурхнуць; спіхнуць; сьпіхнуць; сутыкнуць

сов. кого-что

1. түртүү, түртүп тушүрүү, түртүп жиберүү, итерүү;

столкнуть лодку в воду кайыкты сууга түртуп тушүрүү;

2. перен. (друг с другом) кагыштыруу, кезигиштирүү, жолугуштуруу, туш келтирүү.

1) (с чего-либо) pousser vt; faire tomber vt

столкнуть с крыльца — faire tomber du perron

столкнуть лодку в воду — pousser une barque dans l'eau

2) (друг с другом) faire heurter (придых.) qn; réunir vt

iegrūst {iekšā}, nogrūst {nost, zemē}; sagrūst kopā; savest kopā

чатышмакъ, токъушмакъ

çatışmaq, toquşmaq

чатышмакъ; токъушмакъ

сов., вин. п.

1) (сдвинуть с места, сбросить) empujar vt, lanzar vt; echar abajo, hacer caer (вниз)

столкнуть с места — mover del sitio (de un empujón)

столкнуть с пути — apartar de la vía

2) (вместе) hacer chocar, juntar vt

столкнуть чьи-либо интересы — hacer chocar los intereses de alguien

3) с + твор. п. (заставить встретиться, соприкоснуться) hacer tropezar

столкнуть с трудностями — hacer tropezar con las dificultades

столкнуть лбами — enemistar vt, malquistar vt; hacer chocar de frente (dos personas)

Czasownik

столкнуть

strącić

zepchnąć

zepchnąć;strącić;zderzyć ze sobą;spowodować konflikt, skłócić, spowodować kolizję;zetknąć;

см. сталкивать

1.этеп (төртеп) төшерү; с. лодку в воду көймәне суга (этеп) төшерү 2.(китереп) бәрдерү, бәрелештерү, чәкәштерү; с. лбами маңгайларын чәкәштерү; с. (чьи) интересы (кемнәрнең) интересларын бәрелештерү △ с. с трудностями кыенлыкларга тарыту

1) (с чего) herunterstoßen vt, herabstoßen vt (von D)

что-л. с места — etw. vom Platz rücken

2) (друг с другом) zusammenstoßen vt, gegeneinanderstoßen vt

сов. В

1) (сбросить) far cadere, spingere vt; dare una spinta (a qd)

столкнуть кого-л. с лестницы — far cadere qd giù per le scale

2) (заставить удариться друг о друга) far urtare l'uno contro l'altro

3) (вызвать конфликт) mettere l'uno contro l'altro

столкнуть интересы — far cozzare gli interessi

4) с + Т (заставить встретиться) contribuire all'incontro (di due persone, ecc), mettere qd di fronte a qd

сов

(сбросить, сдвинуть) empurrar vt, lançar vt, fazer cair; (друг с другом) fazer colidir (chocar-se), fazer entrar em choque; (заставить встретиться) pôr frente a frente; прн fazer enfrentar

svrhnout

сов. от сталкивать